1 00:00:27,208 --> 00:00:29,494 ¡Vamos, come! 2 00:00:29,542 --> 00:00:31,248 Estoy lleno. Continúa. 3 00:00:31,292 --> 00:00:34,125 ¿No te gustan los cangrejos? Comer. 4 00:00:34,250 --> 00:00:35,160 Sois todos huesos. Comerse. 5 00:00:35,250 --> 00:00:36,365 Gracias hermano ting. 6 00:00:37,333 --> 00:00:40,905 Hombre arriba. Deja de dar vueltas. 7 00:00:40,958 --> 00:00:42,494 ¿Qué estás diciendo? 8 00:00:42,542 --> 00:00:44,157 Tengo algo aún mejor. 9 00:00:44,208 --> 00:00:46,574 ¿Qué otra cosa? Tenemos suficiente. 10 00:00:47,625 --> 00:00:49,240 Cogí uno grande hoy 11 00:00:49,292 --> 00:00:51,283 y estoy compartiendo. 12 00:00:52,833 --> 00:00:54,573 Fresco y vivo. 13 00:00:57,250 --> 00:00:59,115 ¿Qué pasa con eso? 14 00:01:07,333 --> 00:01:09,324 Aquí viene nuestro pescado. 15 00:01:35,417 --> 00:01:37,032 Pequeño bastardo. 16 00:01:37,792 --> 00:01:39,453 ¿Un amigo tuyo? 17 00:01:52,125 --> 00:01:54,832 Lo arruinaste bien. 18 00:01:54,875 --> 00:01:56,240 ¿Cómo lo diría? 19 00:01:56,542 --> 00:01:57,907 ¡Es Van! 20 00:01:58,250 --> 00:01:59,535 ¿No puedes decirlo? 21 00:01:59,667 --> 00:02:02,158 ¡Lo he tenido cerca durante 3 años! 22 00:02:06,375 --> 00:02:07,490 Bastardo. 23 00:02:07,542 --> 00:02:09,578 ¡3 años! 24 00:02:10,083 --> 00:02:11,414 He estado despistada. 25 00:02:12,042 --> 00:02:13,873 ¡No sabía nada! 26 00:02:23,125 --> 00:02:25,081 Siempre tengo cuidado, 27 00:02:26,333 --> 00:02:28,198 Siempre cauteloso. 28 00:02:29,167 --> 00:02:31,624 No es ni siquiera la mitad del año y 29 00:02:31,833 --> 00:02:35,200 ¡Ya nos han arrestado tres veces! 30 00:02:37,167 --> 00:02:38,373 ¿Porqué es eso? 31 00:02:39,333 --> 00:02:40,914 ¡Tenemos un traidor! 32 00:02:47,750 --> 00:02:49,615 No te dejaré morir todavía. 33 00:02:56,333 --> 00:02:57,539 ¿Estás siquiera seguro? 34 00:02:57,667 --> 00:02:58,702 Eres tan ruidoso. 35 00:02:58,792 --> 00:03:00,184 La policía tiene todos los motivos para estar tras de ti. 36 00:03:00,208 --> 00:03:01,163 Lo arrestaste tan fácilmente. 37 00:03:01,208 --> 00:03:03,039 Es un topo bastante malo. 38 00:03:03,083 --> 00:03:05,449 Todos estos años, ¿cómo podría no notamos nada. 39 00:03:15,833 --> 00:03:16,948 encontramos 40 00:03:17,250 --> 00:03:19,081 este rastreador sobre él 41 00:03:19,417 --> 00:03:21,248 cuando estábamos negociando ayer. 42 00:03:22,167 --> 00:03:23,623 Si no es un topo, 43 00:03:24,458 --> 00:03:26,039 ¿eres tú? 44 00:03:32,875 --> 00:03:33,875 ¿Qué estás haciendo? 45 00:03:33,958 --> 00:03:35,414 Nunca aprendes, ¿verdad? 46 00:03:35,458 --> 00:03:36,573 esta cosa 47 00:03:36,625 --> 00:03:37,535 Va a traer a todos los policías aquí. 48 00:03:37,583 --> 00:03:39,103 ¿Quieres que caigamos todos a la vez? 49 00:03:44,542 --> 00:03:46,703 Oficial tuen, ¿ha encontrado a Van? 50 00:03:50,750 --> 00:03:52,240 Sí. Está en siu sai wan. 51 00:03:52,292 --> 00:03:53,452 Coche b, conmigo. 52 00:03:53,500 --> 00:03:54,500 Copia eso. 53 00:04:07,667 --> 00:04:09,157 Bien. Sabes lo que estás haciendo. 54 00:04:10,542 --> 00:04:12,954 ¿Por qué no lo clavas en la cruz? 55 00:04:13,333 --> 00:04:14,618 Hermano ting. 56 00:04:35,250 --> 00:04:36,250 Dígalo. 57 00:04:36,417 --> 00:04:38,078 ¿Por qué tenías un rastreador? 58 00:04:40,333 --> 00:04:41,333 Tómalo o déjalo. 59 00:04:41,417 --> 00:04:42,372 Eres una persona dura, ¿no? 60 00:04:42,417 --> 00:04:44,617 A ver cuantos dedos Tienes aquí para que te reviente. 61 00:04:53,917 --> 00:04:55,498 Bastardo. 62 00:04:56,417 --> 00:04:57,748 Ven aquí. 63 00:04:57,792 --> 00:04:59,453 Hablaré. 64 00:05:21,083 --> 00:05:22,243 Hijo de puta. 65 00:05:24,792 --> 00:05:25,907 ¡Espera, ting! 66 00:05:27,625 --> 00:05:29,786 Si realmente es policía, Matarlo no es el mejor movimiento. 67 00:05:30,958 --> 00:05:31,958 Jefe. 68 00:05:32,208 --> 00:05:33,208 ¡La policía está aquí! 69 00:05:35,167 --> 00:05:35,872 Chile. 70 00:05:35,917 --> 00:05:36,747 Trae los autos. 71 00:05:36,792 --> 00:05:37,998 Bastardo. 72 00:05:38,667 --> 00:05:39,873 Llévatelo. 73 00:05:53,375 --> 00:05:54,581 Estás ardiendo con nosotros 74 00:05:54,667 --> 00:05:55,702 escoria! 75 00:07:23,208 --> 00:07:24,208 Aférrate. 76 00:07:35,667 --> 00:07:36,667 Estarse quieto. 77 00:07:45,833 --> 00:07:47,118 Este policía no está jugando. 78 00:07:47,167 --> 00:07:48,452 ¿Recibirá una medalla por esto? 79 00:07:56,792 --> 00:07:57,792 Aférrate. 80 00:08:03,167 --> 00:08:04,282 ¡Furgoneta! 81 00:08:04,875 --> 00:08:06,285 Jefe, Van se cayó. 82 00:08:27,375 --> 00:08:28,375 ¡Vamos! 83 00:08:41,750 --> 00:08:42,956 ¡Entra! 84 00:09:16,125 --> 00:09:17,581 Estúpido. 85 00:10:11,208 --> 00:10:12,323 Por favor tomen asiento. 86 00:10:13,792 --> 00:10:14,827 Furgoneta. 87 00:10:14,875 --> 00:10:16,285 Su nombre era chau hung wan. 88 00:10:16,542 --> 00:10:17,952 Era nuestro colega. 89 00:10:18,375 --> 00:10:19,785 Estuvo encubierto durante 3 años. 90 00:10:19,833 --> 00:10:21,573 No sólo fue nuestra fuente de información, 91 00:10:21,833 --> 00:10:24,870 también nos ayudó en varios represión del tráfico de drogas de la tríada fuk wor, 92 00:10:25,083 --> 00:10:26,914 cortando sus ingresos. 93 00:10:27,500 --> 00:10:28,580 Él sabía en su corazón 94 00:10:28,667 --> 00:10:31,033 la organización y los hombres clave de la tríada fuk wor. 95 00:10:32,125 --> 00:10:33,080 ventilador, 96 00:10:33,125 --> 00:10:34,661 ¿Podrías informarnos sobre eso? 97 00:10:35,500 --> 00:10:36,615 Sí, señor. 98 00:10:46,042 --> 00:10:46,872 Fuk wor 99 00:10:46,917 --> 00:10:49,750 está afiliado a la tríada de larga data, trabajo lok tung. 100 00:10:49,792 --> 00:10:51,282 Surgió hace unos 10 años. 101 00:10:51,875 --> 00:10:53,365 Su líder es 102 00:10:53,458 --> 00:10:55,369 chan yau hei, conocido como hermano hei. 103 00:10:55,417 --> 00:10:57,408 Su negocio creció y más grande desde entonces 104 00:10:57,458 --> 00:10:59,790 chan yau hei cambió su estrategia 105 00:10:59,833 --> 00:11:01,289 Hace 10 años. 106 00:11:01,375 --> 00:11:02,768 Ellos volvieron su enfoque al mercado de alta gama. 107 00:11:02,792 --> 00:11:04,453 Este, law heung tung. 108 00:11:04,500 --> 00:11:05,330 Tiene una formación de educación superior. 109 00:11:05,375 --> 00:11:06,518 Con doble titulación en criminología y contabilidad 110 00:11:06,542 --> 00:11:09,204 de una universidad del Reino Unido, 111 00:11:09,250 --> 00:11:11,286 el este es el cerebro 112 00:11:11,417 --> 00:11:12,657 y el contable de la pandilla. 113 00:11:13,333 --> 00:11:15,540 Joss, cantó leung cheuk. 114 00:11:15,583 --> 00:11:17,869 Es uno de los mejores secuaces de chan yau hei, 115 00:11:17,917 --> 00:11:20,033 encargado del tráfico y mantener existencias. 116 00:11:20,958 --> 00:11:23,449 Ting, ting cheuk fei. 117 00:11:23,667 --> 00:11:25,018 Ha trabajado para joss durante 7 años. 118 00:11:25,042 --> 00:11:26,578 Es el hombre de mayor confianza de joss. 119 00:11:27,875 --> 00:11:29,740 Shawn, kam chiu nin. 120 00:11:29,833 --> 00:11:31,768 el es el otro de los mejores secuaces de chan yau hei. 121 00:11:31,792 --> 00:11:34,283 Su protegido, cheung sing kit Ha trabajado para él durante 5 años. 122 00:11:34,333 --> 00:11:37,245 Estos dos están a cargo de las ventas. consolidación y desarrollo. 123 00:11:37,292 --> 00:11:38,873 En definitiva, los músculos. 124 00:11:39,083 --> 00:11:40,573 Está bien. 125 00:11:40,625 --> 00:11:41,740 Gracias, señor. 126 00:11:42,958 --> 00:11:44,198 furgoneta 127 00:11:44,833 --> 00:11:46,619 no morirá en vano 128 00:11:46,667 --> 00:11:48,498 y las drogas no salen por ahí 129 00:11:48,542 --> 00:11:49,582 poner en peligro a la sociedad. 130 00:11:49,625 --> 00:11:50,990 Ni una onza. 131 00:11:51,208 --> 00:11:52,208 esta vez 132 00:11:52,458 --> 00:11:54,039 estamos aniquilando 133 00:11:54,250 --> 00:11:55,410 la tríada fuk wor. 134 00:11:55,458 --> 00:11:56,458 ¿Entender? 135 00:11:56,500 --> 00:11:57,910 Sí, señor. 136 00:12:00,417 --> 00:12:02,032 me dijeron 137 00:12:03,500 --> 00:12:06,287 ves una rata en tu cocina, 138 00:12:06,625 --> 00:12:08,911 significa que se está multiplicando de 1 a 2, 139 00:12:08,958 --> 00:12:09,913 4 a 8. 140 00:12:09,958 --> 00:12:11,368 Y luego una manada entera. 141 00:12:11,792 --> 00:12:14,829 Trae a sus familiares y amigos. 142 00:12:15,208 --> 00:12:17,449 Ya lo tengo, jefe. 143 00:12:17,500 --> 00:12:19,536 Yo soy el veneno para ratas. 144 00:12:19,583 --> 00:12:21,119 Está seguro. Será un corte limpio. 145 00:12:21,500 --> 00:12:22,865 Raticida. 146 00:12:23,250 --> 00:12:26,367 ¡Qué nombre! 147 00:12:28,583 --> 00:12:30,039 Tienes pelotas. 148 00:12:30,625 --> 00:12:32,411 ¿Matar a un policía? 149 00:12:41,917 --> 00:12:43,157 Jefe. 150 00:12:43,500 --> 00:12:44,740 ¡Era un traidor! 151 00:12:44,792 --> 00:12:46,578 ¡Es vida o muerte! 152 00:12:46,625 --> 00:12:48,707 ¡Podría habernos jodido! 153 00:12:48,750 --> 00:12:50,456 ¿Cómo lo sé? 154 00:12:51,000 --> 00:12:52,000 quien es una rata y 155 00:12:52,708 --> 00:12:53,663 ¿Quién es un policía encubierto? 156 00:12:53,708 --> 00:12:55,539 Gracias a ti, 157 00:12:55,792 --> 00:12:57,623 Estamos cerrados por 2 meses. 158 00:12:57,875 --> 00:12:59,581 ¿Has hecho los cálculos de mi pérdida? 159 00:12:59,625 --> 00:13:00,705 Jefe. 160 00:13:00,750 --> 00:13:02,456 Esto depende de mí. 161 00:13:02,500 --> 00:13:04,456 Acogí a la rata. 162 00:13:06,750 --> 00:13:08,035 Me alegra que te des cuenta de tu error. 163 00:13:08,083 --> 00:13:10,165 Estaba a punto de decir, 164 00:13:10,792 --> 00:13:12,407 La lealtad lo es todo aquí. 165 00:13:12,875 --> 00:13:15,287 Se dice que tu La metanfetamina está toda aguada. 166 00:13:15,375 --> 00:13:16,615 ¿Sabes lo letal que es esto? 167 00:13:16,667 --> 00:13:18,578 a nuestra reputación? 168 00:13:21,208 --> 00:13:22,323 Es sólo un rumor. 169 00:13:22,875 --> 00:13:25,275 - ¿Sabes cuánto he hecho para ayudar...? - ¿Terminaste? 170 00:13:25,625 --> 00:13:26,684 ¿Por qué lo estás interrumpiendo? 171 00:13:26,708 --> 00:13:28,143 - ¡Él está explicando! - ¿Qué hay que explicar? 172 00:13:28,167 --> 00:13:29,847 - ¡Una explicación para el jefe! - ¡Ya es suficiente! 173 00:13:33,125 --> 00:13:36,367 Ser responsable no es malo. 174 00:13:37,042 --> 00:13:38,042 Está bien. 175 00:13:38,125 --> 00:13:40,161 Te envío a Camboya 176 00:13:40,208 --> 00:13:41,698 para buscar nuevos proveedores. 177 00:13:41,750 --> 00:13:43,331 No te molestes en volver 178 00:13:44,917 --> 00:13:46,123 con las manos vacías. 179 00:13:46,208 --> 00:13:48,199 Trabajé duro para la pandilla y 180 00:13:48,750 --> 00:13:50,286 ¿Me estás despidiendo? 181 00:13:56,542 --> 00:13:57,542 ¡Ey! 182 00:13:58,167 --> 00:13:59,077 jefe 183 00:13:59,125 --> 00:14:01,081 te está mostrando el camino fácil. 184 00:14:01,250 --> 00:14:02,285 ¿Dónde están tus modales? 185 00:14:05,500 --> 00:14:06,660 Gracias. 186 00:14:07,417 --> 00:14:08,827 No me mires así. 187 00:14:10,250 --> 00:14:11,035 Está bien. 188 00:14:11,083 --> 00:14:12,448 - Este. - Sí. 189 00:14:12,500 --> 00:14:14,115 Cuéntanos sobre tu nuevo plan. 190 00:14:15,333 --> 00:14:16,448 Mis hermanos. 191 00:14:16,500 --> 00:14:17,831 Nos ocuparemos de 192 00:14:17,958 --> 00:14:19,198 la empresa de comercio del este 193 00:14:19,292 --> 00:14:19,997 la próxima semana. 194 00:14:20,042 --> 00:14:22,704 Esta es nuestra primera cooperación 195 00:14:22,750 --> 00:14:24,331 con ellos. 196 00:14:24,375 --> 00:14:25,285 sus bienes son 197 00:14:25,333 --> 00:14:26,288 de alta calidad y 198 00:14:26,333 --> 00:14:27,573 caro. 199 00:14:27,625 --> 00:14:30,662 ellos van a monopolizar la oferta pronto. 200 00:14:30,708 --> 00:14:33,541 Por lo tanto, cuanto antes los abordemos 201 00:14:33,792 --> 00:14:34,893 más beneficioso será para nosotros. 202 00:14:34,917 --> 00:14:36,828 Esta vez estamos trabajando con su director ejecutivo, 203 00:14:36,875 --> 00:14:38,411 Sr. sung. 204 00:14:38,625 --> 00:14:40,331 Es un hombre de negocios de principio a fin. 205 00:14:40,375 --> 00:14:41,660 El dinero es su único deleite. 206 00:14:41,708 --> 00:14:42,788 Absolutamente despiadado. 207 00:14:43,125 --> 00:14:44,125 Este. 208 00:14:44,542 --> 00:14:45,827 Cuidadoso. 209 00:14:45,875 --> 00:14:46,875 Claro. 210 00:14:47,083 --> 00:14:48,289 Joss. Shawn. 211 00:14:48,417 --> 00:14:50,078 Tenemos que hablar. 212 00:15:01,667 --> 00:15:03,032 Tienes pelotas. 213 00:15:03,083 --> 00:15:05,620 El hermano Hei nos dijo que no lo hiciéramos. vender en estos 2 meses. 214 00:15:05,708 --> 00:15:07,915 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Y ahora qué? ¿Tienes algún problema? 215 00:15:07,958 --> 00:15:08,958 ¡Díselo a mi jefe, kit! 216 00:15:09,000 --> 00:15:10,490 ¿Eh? ¿Me estás engañando? 217 00:15:10,542 --> 00:15:11,452 ¿No puedo 1? 218 00:15:11,500 --> 00:15:12,940 ¡No es asunto tuyo! ¡Cállate! 219 00:15:13,875 --> 00:15:15,240 ¡No es no! 220 00:15:15,292 --> 00:15:16,292 ¡Lo vendo! 221 00:15:22,458 --> 00:15:24,574 Dile a tu jefe que 222 00:15:24,625 --> 00:15:26,286 ting hace la llamada aquí. 223 00:15:26,333 --> 00:15:27,413 Ir. 224 00:15:27,667 --> 00:15:28,702 ¡Ir! 225 00:15:34,583 --> 00:15:35,493 Deberías irte. 226 00:15:35,542 --> 00:15:36,782 ¿A dónde vas, jefe? 227 00:15:37,292 --> 00:15:38,292 Métete en tus propios asuntos. 228 00:16:18,583 --> 00:16:19,618 Disfrutar. 229 00:16:19,833 --> 00:16:21,414 Estaré aquí cuando me necesites. 230 00:16:21,458 --> 00:16:22,789 Está bien. Gracias. 231 00:16:25,708 --> 00:16:26,868 Ting. 232 00:16:28,167 --> 00:16:29,202 ¿Has estado esperando? 233 00:16:29,250 --> 00:16:30,660 Han pasado menos de 30 segundos. 234 00:16:31,000 --> 00:16:33,742 Es raro verte aquí dos veces por semana. 235 00:16:33,792 --> 00:16:34,952 ¿Cuál es la ocasión? 236 00:16:35,000 --> 00:16:37,366 No es nada. yo solo No podía decidir qué comer. 237 00:16:37,417 --> 00:16:38,497 Tu lugar es el mejor. 238 00:16:38,542 --> 00:16:40,498 Sin menú. Tú tomas las decisiones. 239 00:16:40,583 --> 00:16:41,698 No hay problema para mí. 240 00:16:43,000 --> 00:16:44,000 Así es. 241 00:16:44,042 --> 00:16:45,452 Este es el lugar perfecto para 242 00:16:45,500 --> 00:16:46,893 gente que esta agotada de trabajar durante el día y 243 00:16:46,917 --> 00:16:48,657 Sólo quiero dejar de pensar en todo. 244 00:16:48,708 --> 00:16:49,708 o 245 00:16:49,750 --> 00:16:51,456 Para alguien que tiene decidofobia. 246 00:16:51,875 --> 00:16:53,035 ¿Cuál eres tú? 247 00:16:53,083 --> 00:16:54,163 ¿A mí? 248 00:16:55,125 --> 00:16:56,125 Ambos, supongo. 249 00:16:57,375 --> 00:16:58,455 Entonces, 250 00:16:58,583 --> 00:17:00,101 ¿Qué tal si me haces compañía por un tiempo? 251 00:17:00,125 --> 00:17:01,456 ¿Qué es lo que quieres hacer? 252 00:17:03,125 --> 00:17:04,456 Bebiendo por supuesto. 253 00:17:04,958 --> 00:17:07,244 No tenemos muchos clientes esta noche. 254 00:17:07,458 --> 00:17:08,743 ¿Qué puedo conseguirte? 255 00:17:08,917 --> 00:17:10,248 Ya conoces mi pedido. 256 00:17:12,292 --> 00:17:13,657 Bien... 257 00:17:13,750 --> 00:17:15,160 Con vino tinto. 258 00:17:20,917 --> 00:17:21,934 Ahora que lo pienso, 259 00:17:21,958 --> 00:17:23,619 ¿Por qué nombraste este lugar? 260 00:17:23,667 --> 00:17:24,873 murciélago? 261 00:17:25,083 --> 00:17:26,823 ¿No conoces las fábulas de Esopo? 262 00:17:27,750 --> 00:17:29,957 El murciélago actúa como un pájaro entre las bestias y 263 00:17:30,000 --> 00:17:31,615 una bestia entre los pájaros. 264 00:17:31,750 --> 00:17:32,535 Al final, 265 00:17:32,583 --> 00:17:34,743 ni las bestias ni los pájaros ya no confían en el murciélago. 266 00:17:35,333 --> 00:17:37,119 Si el murciélago hubiera sido un bestia entre las bestias 267 00:17:37,375 --> 00:17:38,990 y un pájaro entre los pájaros. 268 00:17:39,875 --> 00:17:41,184 No habría ningún problema. ¿Lo haría? 269 00:17:41,208 --> 00:17:43,073 No es tan simple. 270 00:17:44,958 --> 00:17:46,414 Esta es una elección de 271 00:17:46,458 --> 00:17:48,244 vida y muerte. 272 00:17:48,458 --> 00:17:49,618 Aquí por la droga, 273 00:17:49,708 --> 00:17:50,768 pero no trajo lo suficiente para pagar. 274 00:17:50,792 --> 00:17:52,532 Esa es la primera vez. 275 00:17:56,625 --> 00:17:58,911 Eso no es todo 276 00:17:59,458 --> 00:18:00,914 ¡Estás subiendo el precio! 277 00:18:00,958 --> 00:18:01,993 La policía ha sido 278 00:18:02,042 --> 00:18:03,122 en mi trasero estos días. 279 00:18:03,208 --> 00:18:05,088 tengo que subir el precio para mantenerme en el negocio! 280 00:18:05,667 --> 00:18:06,827 Está bien. 281 00:18:06,875 --> 00:18:08,206 Tirarlo al mar. 282 00:18:12,292 --> 00:18:13,577 Tranquilo, tintineo. 283 00:18:17,625 --> 00:18:18,489 ¡Gracias! 284 00:18:18,542 --> 00:18:19,622 ¡Volvamos a tratar pronto! 285 00:18:27,625 --> 00:18:28,660 ¡Detener! 286 00:18:29,208 --> 00:18:31,824 ¡Deja de correr! 287 00:18:32,500 --> 00:18:33,865 ¡Detener! 288 00:18:40,583 --> 00:18:41,948 ¡Ir! ¡Jefe! 289 00:18:54,417 --> 00:18:55,532 Vamos. 290 00:19:02,458 --> 00:19:04,164 Pc24601. 291 00:19:06,250 --> 00:19:07,285 ¡Señor! 292 00:19:09,542 --> 00:19:10,577 Entra. 293 00:19:10,625 --> 00:19:11,865 Tengo algo que decirte. 294 00:19:27,292 --> 00:19:28,327 Nada mal. 295 00:19:28,375 --> 00:19:30,535 Estas borracho y manejado conducir hasta aquí. 296 00:19:31,250 --> 00:19:33,241 ¿Por qué no te cobran? Ya estoy conduciendo en estado de ebriedad. 297 00:19:33,417 --> 00:19:34,907 Seguro que quieres que me arresten. 298 00:19:36,958 --> 00:19:38,573 Casi mato a Van ese día. 299 00:19:39,542 --> 00:19:41,248 Si todavía estoy en la fuerza, 300 00:19:41,333 --> 00:19:42,789 con mis talentos, 301 00:19:42,833 --> 00:19:44,698 ¡Debería ser superintendente ahora! 302 00:19:45,708 --> 00:19:47,073 ¿Quieres que me quede en el fuk wor? 303 00:19:47,125 --> 00:19:48,911 hasta que me convierta en jefe? 304 00:19:48,958 --> 00:19:50,164 ¿No sería bueno? 305 00:19:50,208 --> 00:19:51,948 ¡Recuerda venir y esposarme tú mismo entonces! 306 00:19:53,458 --> 00:19:55,119 De esa manera estás acabando con el maldito trabajo y 307 00:19:55,292 --> 00:19:57,248 ganándote un mérito! 308 00:20:05,833 --> 00:20:06,948 La próxima semana, 309 00:20:07,000 --> 00:20:08,226 fuk wor hará su primer negocio de drogas 310 00:20:08,250 --> 00:20:09,831 con la empresa de comercio del este. 311 00:20:10,792 --> 00:20:11,872 Como tú sabes, 312 00:20:11,917 --> 00:20:13,077 la empresa de comercio del este 313 00:20:13,125 --> 00:20:15,616 casi ha monopolizado el mercado de drogas de alta gama. 314 00:20:15,708 --> 00:20:17,164 si su trato 315 00:20:17,250 --> 00:20:18,740 funciona bien, 316 00:20:18,917 --> 00:20:20,532 Será una alianza de dos gigantes. 317 00:20:21,875 --> 00:20:23,331 Viceversa, 318 00:20:23,625 --> 00:20:24,893 si no pudieran llegar a un acuerdo y 319 00:20:24,917 --> 00:20:26,248 sopla. 320 00:20:27,125 --> 00:20:29,036 Sera dificil para fuk wor para conseguir cualquier bien. 321 00:20:31,625 --> 00:20:32,956 te lo haré saber 322 00:20:33,000 --> 00:20:34,840 cuando sé la hora y ubicación del trato. 323 00:20:35,792 --> 00:20:36,907 Bien, 324 00:20:37,250 --> 00:20:39,662 ¿Quién es el loco que me persiguió? al patio de contenedores? 325 00:20:40,250 --> 00:20:41,490 Su nombre es tuen yat fan, 326 00:20:41,542 --> 00:20:43,518 unidad regional antitríada superior inspector de policía. 327 00:20:43,542 --> 00:20:45,078 Se rumorea que es probable 328 00:20:45,167 --> 00:20:46,393 convertirse en el superintendente más joven. 329 00:20:46,417 --> 00:20:47,657 Superintendente. 330 00:20:50,000 --> 00:20:51,365 Dile que lo mire. 331 00:20:51,417 --> 00:20:53,032 No te metas en mi camino. 332 00:21:15,625 --> 00:21:17,536 Felicitaciones, fan. 333 00:21:17,583 --> 00:21:19,699 Pasaste la entrevista y la prueba escrita. 334 00:21:19,750 --> 00:21:21,866 Eres un inspector jefe ¡a partir de la próxima semana! 335 00:21:22,083 --> 00:21:23,664 Haré lo mejor que pueda, señor. 336 00:21:23,917 --> 00:21:25,077 tengo fe en ti, 337 00:21:25,125 --> 00:21:26,080 hazte útil. 338 00:21:26,125 --> 00:21:28,207 2 años más, podrías ser superintendente. 339 00:21:28,542 --> 00:21:29,542 ¡Sí, señor! 340 00:21:42,167 --> 00:21:43,407 ¡Mira vivo! 341 00:21:43,792 --> 00:21:44,976 Quiero hablarte de un caso. 342 00:21:45,000 --> 00:21:46,880 Un informante del criminal. oficina de inteligencia 343 00:21:47,167 --> 00:21:48,726 dijo que habrá una gran venta de drogas la próxima semana. 344 00:21:48,750 --> 00:21:49,990 Vale decenas de millones. 345 00:21:52,583 --> 00:21:53,823 Esta operación 346 00:21:53,875 --> 00:21:56,018 objetivos en el primer acuerdo entre fuk wor y el comercio oriental. 347 00:21:56,042 --> 00:21:57,953 Debemos separarlos antes 348 00:21:58,792 --> 00:21:59,952 establecen un vínculo. 349 00:22:00,000 --> 00:22:01,786 Te entrego este caso. 350 00:22:01,833 --> 00:22:03,414 Vuelve y estúdialo. 351 00:22:03,708 --> 00:22:06,245 "Se está corriendo la voz bien, nosotros también lo estamos notando". 352 00:22:06,292 --> 00:22:08,252 "A ver si puedes averiguarlo quién fue el promotor”. 353 00:22:16,042 --> 00:22:17,042 "Eliminar" 354 00:22:44,958 --> 00:22:46,118 Sr. sung. 355 00:22:47,042 --> 00:22:48,373 Bien hecho, fanático. 356 00:22:49,083 --> 00:22:50,323 Date prisa a casa. 357 00:22:50,667 --> 00:22:51,907 Sí, señor sung. 358 00:22:59,292 --> 00:23:01,749 Somos graduados. 359 00:23:02,917 --> 00:23:04,032 Sr. sung. 360 00:23:04,292 --> 00:23:06,578 No estaría donde estoy hoy sin ti. Gracias. 361 00:23:07,125 --> 00:23:09,241 ¿Qué te gustaría que hiciera? hacer por ti después de esto? 362 00:23:10,625 --> 00:23:12,225 Quiero que entres en la policía. 363 00:23:22,917 --> 00:23:24,453 "Tú moriste" 364 00:23:27,833 --> 00:23:29,073 caballeros. 365 00:23:29,750 --> 00:23:32,617 Este acuerdo con la empresa Easten Trade es bastante grande. 366 00:23:32,667 --> 00:23:34,032 Según el hermano hei, 367 00:23:34,125 --> 00:23:36,537 cada uno de nosotros tiene que enviar un hombre a 368 00:23:36,583 --> 00:23:37,663 vigilen el uno al otro. 369 00:23:37,708 --> 00:23:40,101 Se mantendrán en el mismo lugar. la noche anterior al trato. 370 00:23:40,125 --> 00:23:41,865 Si todavía tenemos un problema, 371 00:23:41,917 --> 00:23:43,873 Debe haber una rata entre nosotros. 372 00:23:44,208 --> 00:23:45,618 Envío pollo. 373 00:23:45,917 --> 00:23:47,373 Chile para Shawn. 374 00:23:47,708 --> 00:23:49,118 Ting por joss. 375 00:23:49,417 --> 00:23:50,417 Está bien. 376 00:23:50,667 --> 00:23:51,952 ¡Eres tan inteligente, jefe! 377 00:23:52,375 --> 00:23:53,581 Un movimiento, dos ganancias. 378 00:23:53,625 --> 00:23:54,934 Matar dos pájaros de un tiro. 379 00:23:54,958 --> 00:23:55,993 ¡Desafiando el cielo y la tierra! 380 00:23:56,083 --> 00:23:57,198 ¿Qué demonios? 381 00:23:57,833 --> 00:23:59,073 ¿Por qué? 382 00:23:59,167 --> 00:24:00,657 ¡Estoy apreciando a nuestro jefe! 383 00:24:00,708 --> 00:24:01,788 ¿Qué hay de malo en eso? 384 00:24:01,833 --> 00:24:03,198 Ahora estoy caminando bajo el sol. 385 00:24:03,250 --> 00:24:05,957 Acabo de tener una gran captura. 386 00:24:06,875 --> 00:24:07,955 tu, 387 00:24:08,000 --> 00:24:10,000 sería el único que Podría llover en mi desfile. 388 00:24:12,583 --> 00:24:13,698 Qué diablos. 389 00:24:13,792 --> 00:24:15,077 ¿Cómo te atreves? 390 00:24:23,958 --> 00:24:25,038 Perdedor. 391 00:24:34,000 --> 00:24:35,000 Eso es todo. 392 00:24:35,208 --> 00:24:36,288 ¡Estoy fuera! 393 00:24:51,125 --> 00:24:52,661 Aquí tienes tus fideos de pechuga de res. 394 00:24:59,417 --> 00:25:01,248 Cuando llegamos aquí por primera vez, 395 00:25:02,042 --> 00:25:03,282 ¿cuanto costó un plato de fideos? 396 00:25:04,083 --> 00:25:05,744 Probablemente diez y tantos dólares. 397 00:25:06,708 --> 00:25:07,788 ¿Qué tal ahora? 398 00:25:12,542 --> 00:25:14,078 ¡Cincuenta y tantos! 399 00:25:18,500 --> 00:25:20,300 Para este trato con el empresa de comercio oriental, 400 00:25:20,750 --> 00:25:22,035 el hermano hei te ha designado. 401 00:25:23,208 --> 00:25:24,618 Ten cuidado. 402 00:25:33,250 --> 00:25:34,535 ¿Qué significa eso? 403 00:25:34,583 --> 00:25:35,789 ¿Confía en mí o no? 404 00:25:38,458 --> 00:25:39,493 Él no lo hace. 405 00:25:52,625 --> 00:25:54,866 Así que ustedes cinco matriculado en el mismo año? 406 00:25:55,042 --> 00:25:55,781 Así es. 407 00:25:55,833 --> 00:25:56,976 No nos inscribimos simplemente el mismo año. 408 00:25:57,000 --> 00:25:59,286 Vivíamos en el mismo piso del dormitorio. 409 00:26:00,667 --> 00:26:02,874 ¿A quién le fue mejor en la academia? 410 00:26:02,917 --> 00:26:04,032 Por supuesto que soy yo. 411 00:26:04,167 --> 00:26:06,032 ¿Cómo es eso posible? 412 00:26:06,083 --> 00:26:08,324 Sólo empezaste a progresar después del director... 413 00:26:08,375 --> 00:26:09,740 Ya sabes... 414 00:26:09,792 --> 00:26:11,768 ¿De qué estás hablando? ¿Qué hice con el director? 415 00:26:11,792 --> 00:26:12,656 Ya sabes... 416 00:26:12,750 --> 00:26:14,615 Esa vez el director preguntó por ti, 417 00:26:14,667 --> 00:26:16,328 Te retuvo durante casi una hora. 418 00:26:16,375 --> 00:26:18,866 Estábamos muy preocupados y casi irrumpimos. 419 00:26:19,208 --> 00:26:20,869 Entonces, ¿qué pasó? 420 00:26:21,083 --> 00:26:22,163 No sabemos nada. 421 00:26:22,208 --> 00:26:25,200 El punto es que consiguió el premio silbato de plata después. 422 00:26:27,583 --> 00:26:29,164 Guárdalo para ti. 423 00:26:29,208 --> 00:26:30,768 Yeung trabaja para el ministerio del interior. 424 00:26:30,792 --> 00:26:32,018 ¿Qué pasa si ella se lo toma en serio y 425 00:26:32,042 --> 00:26:33,726 inicia toda una investigación sobre el director. 426 00:26:33,750 --> 00:26:35,411 No voy a creer en los chismes. 427 00:26:35,708 --> 00:26:36,708 Así es. 428 00:26:37,000 --> 00:26:38,410 Deberíamos dejar de hablar de galimatías. 429 00:26:38,458 --> 00:26:39,413 Brindemos. 430 00:26:39,458 --> 00:26:41,449 ¡Para Fan, el inspector jefe más joven! 431 00:26:41,500 --> 00:26:43,206 Sí. ¡Salud! 432 00:26:43,250 --> 00:26:44,250 Gracias a todos. 433 00:27:13,000 --> 00:27:14,740 - Yeung. - ¿Qué es? 434 00:27:14,792 --> 00:27:16,032 he entrado en 435 00:27:16,083 --> 00:27:17,368 una nueva etapa en la vida. 436 00:27:19,167 --> 00:27:20,282 prometo 437 00:27:21,958 --> 00:27:23,744 compartir contigo 438 00:27:26,083 --> 00:27:27,493 cada uno de mis avances 439 00:27:28,125 --> 00:27:29,160 y felicidad 440 00:27:29,208 --> 00:27:30,539 en el futuro. 441 00:27:33,167 --> 00:27:34,247 Gracias. 442 00:27:37,750 --> 00:27:38,830 Gracias. 443 00:28:01,125 --> 00:28:02,365 ¿Quieres casarte conmigo? 444 00:28:02,583 --> 00:28:08,624 Di que sí... 445 00:28:56,917 --> 00:29:00,284 "Señora." 446 00:29:37,167 --> 00:29:38,452 Buenos días, señor sung. 447 00:29:38,708 --> 00:29:39,823 Buen día. 448 00:29:40,208 --> 00:29:41,368 Sentarse. 449 00:29:46,875 --> 00:29:48,035 Toma un poco de té. 450 00:29:56,000 --> 00:29:58,000 Puedes ver el wan chai. comisaría de policía desde aquí. 451 00:29:58,375 --> 00:30:00,535 ¿Es ahí donde estabas? ¿Ascendió a inspector en período de prueba? 452 00:30:00,792 --> 00:30:02,874 Seré inspector jefe la próxima semana. 453 00:30:03,250 --> 00:30:05,010 me quedaré en el unidad regional antitríada. 454 00:30:07,250 --> 00:30:08,490 Además, 455 00:30:09,208 --> 00:30:10,994 Le propuse matrimonio a Yeung. 456 00:30:12,292 --> 00:30:13,532 Ella dijo que sí. 457 00:30:22,917 --> 00:30:25,283 estaremos tratando con fuk wor en dos días. 458 00:30:26,000 --> 00:30:27,831 Nuestros productos son de primera calidad. calidad esta vez. 459 00:30:27,917 --> 00:30:29,748 Es mucho dinero. 460 00:30:31,333 --> 00:30:32,789 La policía nos perseguirá. 461 00:30:32,833 --> 00:30:34,289 Tienes que tener cuidado. 462 00:30:34,417 --> 00:30:35,532 Esta vez, 463 00:30:35,583 --> 00:30:37,023 No podemos permitirnos el más mínimo desliz. 464 00:30:37,542 --> 00:30:38,542 Entiendo. 465 00:30:38,875 --> 00:30:40,331 Creo que he oído hablar de esto. 466 00:30:44,958 --> 00:30:45,958 Hola. 467 00:30:54,375 --> 00:30:55,581 Entiendo. 468 00:30:59,917 --> 00:31:01,123 Así son las cosas. 469 00:31:01,375 --> 00:31:02,831 Cuanto más alto te elevas, 470 00:31:03,250 --> 00:31:04,581 más difícil se vuelve. 471 00:31:05,042 --> 00:31:06,327 Tienes que acostumbrarte a eso. 472 00:31:07,500 --> 00:31:08,500 Claro. 473 00:31:10,333 --> 00:31:12,449 Las baguettes francesas tienen buena pinta hoy. 474 00:31:12,500 --> 00:31:13,205 Está fresco. 475 00:31:13,250 --> 00:31:14,365 Ve a buscar algo de comer. 476 00:31:14,542 --> 00:31:15,542 Seguro. 477 00:31:31,500 --> 00:31:33,456 ¡Es tan hermoso aquí! 478 00:31:34,000 --> 00:31:35,740 - ¿Es de tres pisos? - Sí 479 00:31:35,792 --> 00:31:36,747 ¿Qué piso estás tomando? 480 00:31:36,792 --> 00:31:38,578 El más espacioso sin duda. 481 00:31:39,083 --> 00:31:40,289 ¿Qué hay de mí? 482 00:31:40,333 --> 00:31:42,665 El segundo piso puede ser tu estudio. ¿Qué dices? 483 00:31:42,708 --> 00:31:43,788 De acuerdo. 484 00:31:43,958 --> 00:31:45,059 Podemos diseñarlo como queramos. 485 00:31:45,083 --> 00:31:46,414 Así es. 486 00:31:46,625 --> 00:31:48,707 ¿Estamos comprando o alquilando? 487 00:31:50,583 --> 00:31:51,823 Si no tengo una casa, 488 00:31:51,875 --> 00:31:53,740 No me atrevería a pedir tu mano. 489 00:31:55,250 --> 00:31:57,912 ¡Eress el mejor! 490 00:31:58,708 --> 00:31:59,993 Me alegro que te guste. 491 00:32:00,083 --> 00:32:02,825 Me encanta. Es tan hermoso. 492 00:32:03,167 --> 00:32:04,373 Espera un minuto. 493 00:32:04,500 --> 00:32:06,741 ¿Podemos siquiera permitirnos esto? 494 00:32:07,583 --> 00:32:10,040 Después de todo, estos son los niveles medios. 495 00:32:16,167 --> 00:32:17,373 Dentro de 2 años, 496 00:32:18,167 --> 00:32:19,873 Seré superintendente. 497 00:32:20,250 --> 00:32:21,490 Tenemos esto. 498 00:32:21,792 --> 00:32:22,872 No te preocupes. 499 00:32:24,917 --> 00:32:26,327 Yo creo en ti. 500 00:32:37,250 --> 00:32:39,582 Intercambiaremos con fuk wor en dos días. 501 00:32:40,333 --> 00:32:41,726 Nuestros productos son de primera calidad. calidad esta vez. 502 00:32:41,750 --> 00:32:44,082 Debemos separarlos antes 503 00:32:44,125 --> 00:32:45,456 establecen un vínculo. 504 00:32:46,042 --> 00:32:47,748 Te entrego este caso. 505 00:32:47,875 --> 00:32:49,285 Vuelve y estúdialo. 506 00:32:50,042 --> 00:32:51,362 Presidente de la empresa de comercio del este. 507 00:32:51,458 --> 00:32:52,743 inferior. 508 00:32:52,792 --> 00:32:53,531 Así es. 509 00:32:53,583 --> 00:32:54,743 - Aquí. - ¿Qué tal ahora? 510 00:32:54,833 --> 00:32:55,538 De acuerdo. 511 00:32:55,583 --> 00:32:56,618 - Bien. - Sí. 512 00:32:56,667 --> 00:32:57,667 Perfecto. 513 00:33:00,458 --> 00:33:01,573 tengo fe en ti, 514 00:33:01,625 --> 00:33:02,625 hazte útil. 515 00:33:02,667 --> 00:33:05,204 2 años más, podrías ser superintendente. 516 00:33:05,250 --> 00:33:07,662 Rodearemos al niño con mucho amor. 517 00:33:07,708 --> 00:33:10,040 Nuestro hijo crecerá grande y fuerte. 518 00:33:10,083 --> 00:33:12,074 Sin embargo, tendríamos que redecorar después. 519 00:33:12,125 --> 00:33:13,581 tener un hijo. 520 00:33:14,167 --> 00:33:15,782 ¿Quieres un niño o una niña primero? 521 00:33:17,208 --> 00:33:19,369 Así son las cosas. Cuanto más alto te elevas, 522 00:33:19,417 --> 00:33:20,748 más en tu hombro. 523 00:33:20,833 --> 00:33:21,913 Tienes que acostumbrarte a eso. 524 00:33:35,750 --> 00:33:38,287 Vivir con miedo desde el anochecer hasta el amanecer, 525 00:33:38,542 --> 00:33:40,498 ni siquiera la posibilidad de dormir bien. 526 00:33:40,708 --> 00:33:42,369 Ya sea preocuparse por ser arrestado o 527 00:33:43,042 --> 00:33:44,703 simplemente para que lo maten. 528 00:33:46,875 --> 00:33:48,490 Sólo quiero una vida sencilla. 529 00:34:00,333 --> 00:34:02,289 Baila como todos, 530 00:34:02,792 --> 00:34:04,874 contando como todos. 531 00:34:05,250 --> 00:34:06,831 Un juego en la cancha. 532 00:34:07,458 --> 00:34:09,073 Una familia sencilla. 533 00:34:09,708 --> 00:34:12,165 Vaya de vacaciones con los niños de vez en cuando. 534 00:34:23,458 --> 00:34:24,538 ¡Hermano! 535 00:34:25,458 --> 00:34:26,851 - ¿Qué estás haciendo? - No es asunto tuyo. 536 00:34:26,875 --> 00:34:28,240 ¡Manténgase alejado de esto! 537 00:34:29,042 --> 00:34:29,747 Hermano ting. 538 00:34:29,792 --> 00:34:30,998 Ven con nosotros por favor. 539 00:34:31,042 --> 00:34:32,248 Déjalo ir o 540 00:34:32,292 --> 00:34:33,953 - Voy a llamar a la policía. - No. 541 00:34:34,500 --> 00:34:35,500 Él no es un enemigo. 542 00:34:35,542 --> 00:34:37,032 Disculpe, hermano ting. 543 00:34:37,667 --> 00:34:40,454 "Un apartamento en sai ying juego de palabras 2:08 am" 544 00:34:51,250 --> 00:34:51,989 Lo siento, ting. 545 00:34:52,083 --> 00:34:53,414 Espero que no te hayamos asustado. 546 00:34:53,542 --> 00:34:55,578 Estoy bien. Sólo un poco mareado. 547 00:34:55,958 --> 00:34:57,118 Déjame hacer la introducción. 548 00:34:57,458 --> 00:34:58,698 Mi hombre, pollo. 549 00:34:58,750 --> 00:35:00,160 Uno de Shawn, chile. 550 00:35:00,458 --> 00:35:02,164 Es la mano derecha de joss, ting. 551 00:35:02,208 --> 00:35:04,494 El hermano hei valora muy bien este trato. 552 00:35:04,792 --> 00:35:06,953 Para mantener al gato en la bolsa, 553 00:35:07,125 --> 00:35:08,685 Solo ten paciencia con esto por el momento. 554 00:35:09,792 --> 00:35:12,374 Por favor entregue 555 00:35:12,625 --> 00:35:13,865 todos tus dispositivos de comunicación. 556 00:35:39,417 --> 00:35:41,908 Me dispararon en una guerra territorial hace unos años, 557 00:35:42,000 --> 00:35:43,206 me rompió la tibia. 558 00:35:43,250 --> 00:35:44,650 Estuve en el hospital durante 3 meses, 559 00:35:45,042 --> 00:35:46,309 Tuve que poner algunos discos de acero. 560 00:35:46,333 --> 00:35:48,413 Nunca pude pasar la aduana. sin tener que cachearlos. 561 00:36:01,542 --> 00:36:02,702 Sin movimientos durante 5 horas. 562 00:36:04,292 --> 00:36:05,828 Debe ser el lugar de encuentro. 563 00:36:07,250 --> 00:36:08,080 "Sala de reuniones de la jefatura de policía 7:45 am " 564 00:36:08,125 --> 00:36:09,934 oficial lau de la inteligencia criminal La oficina recibió información confiable. 565 00:36:09,958 --> 00:36:12,476 diciendo que fuk wor y el comercio oriental ya han comenzado a cooperar. 566 00:36:12,500 --> 00:36:14,036 Oficial lau. Si pudieras, por favor. 567 00:36:14,208 --> 00:36:15,823 Según mi informante, 568 00:36:16,250 --> 00:36:18,411 Los miembros de fuk wor a cargo son 569 00:36:18,542 --> 00:36:20,999 Actualmente en un edificio en sai ying pun. 570 00:36:21,208 --> 00:36:22,328 Listo para la acción en cualquier momento. 571 00:36:22,458 --> 00:36:24,119 ¿Deberíamos actuar inmediatamente? 572 00:36:24,375 --> 00:36:25,330 No. 573 00:36:25,375 --> 00:36:26,706 No conocemos su 574 00:36:26,750 --> 00:36:27,990 punto de negociación por el momento. 575 00:36:28,500 --> 00:36:29,364 Esta operación es 576 00:36:29,500 --> 00:36:31,286 una huelga en fuk wor y el comercio oriental. 577 00:36:31,500 --> 00:36:33,240 Sólo podemos arrestarlos en el lugar. 578 00:36:33,292 --> 00:36:34,623 cuando tratan. 579 00:36:34,667 --> 00:36:36,999 Están manteniendo un muy perfil bajo esta vez. 580 00:36:37,208 --> 00:36:38,698 te informaré 581 00:36:38,750 --> 00:36:39,910 cuando hay avances. 582 00:36:40,042 --> 00:36:41,248 Esta operación será 583 00:36:41,292 --> 00:36:43,248 dirigido por el inspector jefe tuen. 584 00:36:43,667 --> 00:36:44,747 Sigue sus órdenes. 585 00:36:44,792 --> 00:36:45,952 Gracias, oficial Lee. 586 00:36:46,125 --> 00:36:47,831 quiero que todos estén en espera 587 00:36:47,875 --> 00:36:48,739 hoy en la sede. 588 00:36:48,792 --> 00:36:50,248 Sí, señor. 589 00:37:00,833 --> 00:37:08,833 "Se ha corrido la voz, ve ..." 590 00:37:36,792 --> 00:37:38,248 No contesto... 591 00:37:55,708 --> 00:37:58,666 "Un apartamento en sai ying juego de palabras 23:59" 592 00:37:58,708 --> 00:37:59,322 ¿cómo es? 593 00:37:59,375 --> 00:38:00,285 ¿Está confirmada la ubicación? 594 00:38:00,375 --> 00:38:01,375 Ya está hecho, señor. 595 00:38:01,417 --> 00:38:02,953 Está en el segundo piso, habitación 203, 596 00:38:03,000 --> 00:38:04,911 pero no pudimos conseguir el visuales en el interior. 597 00:38:19,042 --> 00:38:20,042 Oficial la... 598 00:38:20,167 --> 00:38:20,826 ¿Qué es? 599 00:38:20,875 --> 00:38:22,411 Este acaba de traer a 3 personas. 600 00:38:22,750 --> 00:38:23,660 Informe al oficial Lee que 601 00:38:23,708 --> 00:38:24,708 prepárate. 602 00:38:37,167 --> 00:38:38,373 Dáselo. 603 00:38:43,458 --> 00:38:45,915 Retro. Me gusta. 604 00:38:46,250 --> 00:38:47,786 Lo usarás más tarde. 605 00:38:47,833 --> 00:38:49,164 este telefono 606 00:38:49,292 --> 00:38:52,204 no es compatible con 4g, Wi-Fi, GPS o Bluetooth. 607 00:38:52,958 --> 00:38:55,119 La policía no podrá rastrearlo. 608 00:38:55,250 --> 00:38:57,992 Y les dimos una pequeña operación. 609 00:38:58,292 --> 00:39:00,499 Sin llamadas, funciona más. como un walkie-talkie. 610 00:39:03,417 --> 00:39:05,123 Estamos tratando en el muelle de tsing pulmonar tau. 611 00:39:05,417 --> 00:39:07,624 Quítate toda la ropa. 612 00:39:07,667 --> 00:39:08,952 Cámbiate. 613 00:39:12,833 --> 00:39:13,913 Haz tu elección. 614 00:39:17,583 --> 00:39:18,914 Todos siganme y 615 00:39:19,125 --> 00:39:20,365 haz lo que te digo. 616 00:39:20,583 --> 00:39:22,494 Sube a los coches designados. 617 00:39:33,125 --> 00:39:34,125 Oficial la... 618 00:39:41,250 --> 00:39:43,411 Ustedes dos, el primer auto blanco. 619 00:39:55,958 --> 00:39:56,868 Oficial lau. Son muchos autos. 620 00:39:56,917 --> 00:39:58,077 ¿A cuál estamos siguiendo? 621 00:39:58,750 --> 00:39:59,830 Nosotros no. 622 00:40:00,000 --> 00:40:01,000 Sí, señor. 623 00:40:11,792 --> 00:40:13,874 Hay 30 millones de dólares en el caso. 624 00:40:13,917 --> 00:40:15,623 Mantén los ojos abiertos. 625 00:40:16,250 --> 00:40:18,010 - Entendido, hermano hei. - Entendido, hermano hei. 626 00:40:41,583 --> 00:40:42,698 Ting. 627 00:40:42,917 --> 00:40:44,657 Van murió a causa de esto. 628 00:40:44,833 --> 00:40:45,743 ¿Quieres que muera también? 629 00:40:45,792 --> 00:40:47,592 Nadie sabrá si tu ponlo en tus zapatos. 630 00:40:51,750 --> 00:40:53,331 No uso barras labiales. 631 00:40:54,500 --> 00:40:56,206 Es tinta invisible. 632 00:40:56,250 --> 00:40:57,456 Con luz ultravioleta, 633 00:40:58,125 --> 00:41:00,161 Pude ver el mensaje que dejas atrás. 634 00:41:02,500 --> 00:41:03,706 decirle a la sede 635 00:41:03,750 --> 00:41:04,809 Están negociando en el muelle de Tsing Lung Tau. 636 00:41:04,833 --> 00:41:06,268 - "Sede 00:37" - Oficial lau al cuartel general, 637 00:41:06,292 --> 00:41:07,643 el punto de negociación es en muelle de tsing pulmón tau. 638 00:41:07,667 --> 00:41:09,532 Entra, espera mis órdenes. 639 00:41:09,875 --> 00:41:10,875 Copia eso. 640 00:41:19,125 --> 00:41:23,744 "Li tiene la ubicación". 641 00:41:25,625 --> 00:41:28,662 "Tendré la ubicación. Salgo ahora." 642 00:41:33,042 --> 00:41:33,656 Oficial tuen. 643 00:41:33,708 --> 00:41:34,743 Estamos listos. 644 00:41:34,875 --> 00:41:36,081 ¿Nos vamos ahora? 645 00:41:44,250 --> 00:41:44,989 Vamos. 646 00:41:45,125 --> 00:41:46,035 Coche b, conmigo. 647 00:41:46,083 --> 00:41:47,083 Sí, señor. 648 00:41:57,167 --> 00:42:00,159 "Muelle de Tsing Lung Tau 00:40 am" 649 00:42:04,833 --> 00:42:06,198 ¿Qué estás haciendo? 650 00:42:06,667 --> 00:42:07,952 No, chile. 651 00:42:08,208 --> 00:42:10,073 Es imposible que tengamos 30 millones de dólares aquí. 652 00:42:10,125 --> 00:42:11,309 ¿Has visto 30 millones de dólares antes? 653 00:42:11,333 --> 00:42:12,933 ¿Sabes cuánto pesan 30 millones de dólares? 654 00:42:13,042 --> 00:42:14,434 No he visto 30 millones de dólares en efectivo. 655 00:42:14,458 --> 00:42:16,198 pero he visto 300.000 dólares. 656 00:42:16,292 --> 00:42:18,123 300.000 dólares es aproximadamente el peso de un mango. 657 00:42:18,167 --> 00:42:20,087 Ciertamente no tenemos un mil mangos aquí. 658 00:42:20,125 --> 00:42:21,831 ¿Reprobaste matemáticas? 659 00:42:21,875 --> 00:42:24,457 30 millones de dólares son 300.000 dólares multiplicados por cien. 660 00:42:24,625 --> 00:42:25,660 ¿Lo es? 661 00:42:25,708 --> 00:42:27,619 Todavía no tenemos cien aquí, ¿verdad? 662 00:42:27,667 --> 00:42:28,907 Inténtalo. 663 00:42:32,083 --> 00:42:34,950 El señor Sung cambió el punto del trato. al cobertizo para botes ap lei chau. 664 00:42:35,000 --> 00:42:35,739 Llega allí ahora. 665 00:42:35,875 --> 00:42:36,990 Copia eso. Vamos. 666 00:42:39,375 --> 00:42:40,706 Voy a tomar algo de beber. 667 00:42:40,750 --> 00:42:41,910 Acabas de tener uno. 668 00:42:41,958 --> 00:42:43,573 ¿Otro ya? 669 00:42:44,458 --> 00:42:46,119 ap lei chau 670 00:42:46,417 --> 00:42:47,532 ¡Está lejos! 671 00:42:47,708 --> 00:42:49,494 Eres un dolor en el trasero. 672 00:42:51,917 --> 00:42:52,917 el es un civico 673 00:42:52,958 --> 00:42:54,118 gángster. 674 00:42:54,167 --> 00:42:56,453 ¿Quién dice que no somos cívicos? porque estamos en la pandilla. 675 00:42:56,500 --> 00:42:58,161 Tienes razón... 676 00:42:58,875 --> 00:43:00,393 ¿Por qué llevamos 30 millones de dólares por ahí? 677 00:43:00,417 --> 00:43:01,873 Es pesado, hermano. 678 00:43:01,917 --> 00:43:02,934 ¡Por supuesto que lo llevaremos con nosotros! 679 00:43:02,958 --> 00:43:04,684 ¿Crees que dejarlo? en el coche es una mejor idea? 680 00:43:04,708 --> 00:43:06,699 ¿Terminaste? ¡Vamos! 681 00:43:07,292 --> 00:43:08,292 ¿Cuál es la prisa? 682 00:43:08,333 --> 00:43:09,823 ¿Tu mamá está de parto? 683 00:43:09,875 --> 00:43:11,331 ¡Tú vas primero! 684 00:43:22,500 --> 00:43:26,163 "Vamos a cancelarlo esta noche". 685 00:43:57,750 --> 00:43:59,832 Muelle ap lei chau. 686 00:44:00,042 --> 00:44:01,268 El oficial lau nos acaba de informar que 687 00:44:01,292 --> 00:44:03,452 el punto de trato ha sido cambiado al muelle ap lei chau. 688 00:44:11,875 --> 00:44:14,287 "Muelle Ap lei chau 01:20 am" 689 00:44:35,208 --> 00:44:36,243 Esto debería ser todo. 690 00:44:43,083 --> 00:44:44,323 ¿Hermano ting de fuk wor? 691 00:44:44,500 --> 00:44:45,615 Por aquí. 692 00:45:00,333 --> 00:45:01,698 Somos la policía de Hong Kong. 693 00:45:02,000 --> 00:45:04,161 Sospechamos de un negocio de drogas aquí. 694 00:45:04,208 --> 00:45:06,244 Todos en el barco, levanten las manos o 695 00:45:06,417 --> 00:45:07,748 tomaremos medidas. 696 00:45:08,250 --> 00:45:10,161 Todos en el barco, levanten las manos o 697 00:45:10,208 --> 00:45:11,789 tomaremos medidas. 698 00:45:15,417 --> 00:45:16,748 ¡Congelar! 699 00:45:17,792 --> 00:45:18,827 ¿Qué tal el dinero? 700 00:45:18,875 --> 00:45:19,830 ¡Olvídalo! ¡Preocúpate por ti mismo! 701 00:45:19,875 --> 00:45:21,285 - ¡Saltar! - Le tengo miedo al agua. 702 00:45:40,042 --> 00:45:41,748 Éste es un buen lugar. 703 00:45:41,875 --> 00:45:42,934 Podríamos escondernos aquí durante una o dos horas, 704 00:45:42,958 --> 00:45:44,478 Entonces podremos irnos después de que salga la policía. 705 00:45:44,708 --> 00:45:45,708 2 horas? 706 00:45:45,750 --> 00:45:47,911 Sabes que. ¡Para entonces ya estaría muerto de cansancio! 707 00:45:48,750 --> 00:45:50,559 Este es un trato que vale la pena. decenas de millones de dólares. 708 00:45:50,583 --> 00:45:52,494 No se van sin un arresto. 709 00:45:52,583 --> 00:45:53,823 Será mejor que 710 00:45:53,875 --> 00:45:55,490 sal de aquí 711 00:45:55,542 --> 00:45:56,702 antes de que estén aquí. 712 00:45:57,250 --> 00:45:57,989 Tienes razón. Vamos. 713 00:45:58,083 --> 00:45:59,083 Vamos. 714 00:46:16,958 --> 00:46:18,664 ¡Policía! Quédate justo donde estás. 715 00:46:18,708 --> 00:46:19,823 Levanten las manos. 716 00:46:20,958 --> 00:46:22,118 Salta sobre tres. 717 00:46:22,167 --> 00:46:23,828 - ¿De nuevo? - Uno, dos... 718 00:46:24,625 --> 00:46:25,831 ¡Bastardos! 719 00:46:39,708 --> 00:46:42,495 "Centro 02:00 am" 720 00:46:53,958 --> 00:46:55,243 Hermano hei. Los productos están bien. 721 00:47:09,292 --> 00:47:10,612 Un placer hacer negocios con usted. 722 00:47:11,500 --> 00:47:12,500 Hermano hei. 723 00:47:12,625 --> 00:47:14,081 te pones 724 00:47:14,375 --> 00:47:15,740 todo un espectáculo. 725 00:47:17,625 --> 00:47:19,616 Cuanto mayor, más sabio. 726 00:47:20,417 --> 00:47:21,873 Más vale prevenir que lamentar. 727 00:47:21,917 --> 00:47:23,077 las cosas estan tensas 728 00:47:23,542 --> 00:47:25,078 estos días. 729 00:47:25,458 --> 00:47:26,573 lo siento 730 00:47:26,667 --> 00:47:28,282 por tu pérdida. 731 00:47:28,333 --> 00:47:29,413 No seas tonto. 732 00:47:29,458 --> 00:47:31,744 Unos cientos de miles dólares por un traidor. 733 00:47:31,792 --> 00:47:32,907 No es una pérdida. 734 00:47:33,417 --> 00:47:34,748 - Este. - Sí. 735 00:47:34,792 --> 00:47:35,792 descubrir 736 00:47:36,250 --> 00:47:38,115 ¿Quién es la rata entre esos dos? 737 00:47:38,167 --> 00:47:39,202 Entiendo. 738 00:47:54,542 --> 00:47:57,500 Oficial tuen. Encontramos un gran cantidad de dinero en efectivo y cocaína. 739 00:47:57,792 --> 00:47:58,656 Tráelo de vuelta a la estación. 740 00:47:58,708 --> 00:48:00,244 - Vámonos de aquí. - Sí, señor. 741 00:48:17,625 --> 00:48:19,365 ¿Cómo es? ¿Estás bien? 742 00:48:19,708 --> 00:48:20,868 Estoy bien. 743 00:48:23,583 --> 00:48:24,743 ¿Qué pasó? 744 00:48:25,417 --> 00:48:26,702 Nos arrestaron. 745 00:48:27,125 --> 00:48:28,456 La policía salió de la nada. 746 00:48:30,083 --> 00:48:31,914 Por suerte tenían la puntería floja. 747 00:48:32,542 --> 00:48:34,248 De lo contrario, estaría muerto. 748 00:48:38,292 --> 00:48:39,407 jefe, 749 00:48:40,250 --> 00:48:42,241 ¿Pensaría hermano Hei que soy la rata? 750 00:48:43,458 --> 00:48:44,573 No te preocupes. 751 00:48:44,958 --> 00:48:46,038 Casi mueres, 752 00:48:46,708 --> 00:48:48,039 él creería en ti. 753 00:48:49,917 --> 00:48:51,248 Limpia tu herida. 754 00:48:51,958 --> 00:48:52,958 comer 755 00:48:53,125 --> 00:48:54,331 y descansar. 756 00:49:44,250 --> 00:49:49,290 "Fuera de la ciudad, parando el negocio, hablar cuando regrese." 757 00:50:14,958 --> 00:50:15,868 Gracias, señor sung. 758 00:50:15,958 --> 00:50:17,073 Haré lo mejor que pueda. 759 00:50:17,583 --> 00:50:18,447 Sr. sung. 760 00:50:18,500 --> 00:50:20,309 No estaría donde estoy hoy sin ti. Gracias. 761 00:50:20,333 --> 00:50:21,448 Somos graduados. 762 00:50:22,000 --> 00:50:24,161 ¿Qué te gustaría que hiciera? hacer por ti después de esto? 763 00:50:24,708 --> 00:50:26,308 Quiero que entres en la policía. 764 00:50:27,000 --> 00:50:28,000 Gracias, señor. 765 00:50:30,083 --> 00:50:32,039 "Trato de drogas de Luen hing, 11 pm, Muelle de Wong Shek." 766 00:50:34,250 --> 00:50:35,706 Ustedes tres, allá arriba. 767 00:50:35,792 --> 00:50:37,123 Ustedes tres, por allá. 768 00:50:37,833 --> 00:50:39,619 "El juego ha comenzado". 769 00:50:40,375 --> 00:50:41,495 "Vamos a cancelarlo esta noche". 770 00:50:43,125 --> 00:50:45,241 Van murió por la justicia. 771 00:50:48,042 --> 00:50:49,373 ¿Quieres casarte conmigo? 772 00:50:49,792 --> 00:50:51,953 Di que sí... 773 00:50:52,542 --> 00:50:55,454 Fan, eres inspector jefe. ¡a partir de la próxima semana! 774 00:50:56,875 --> 00:50:58,160 Haré lo mejor que pueda, señor. 775 00:51:09,875 --> 00:51:10,455 jefe, 776 00:51:10,500 --> 00:51:11,500 esto es todo. 777 00:51:11,625 --> 00:51:13,661 Estábamos esperando aquí ese día 778 00:51:13,708 --> 00:51:15,494 y partimos cuando recibimos el mensaje. 779 00:51:16,250 --> 00:51:17,450 ¿Sabes lo que hizo ese tipo? 780 00:51:17,875 --> 00:51:19,365 Puso basura en el contenedor, 781 00:51:19,458 --> 00:51:21,198 manteniéndolo cívico en las calles. 782 00:51:21,458 --> 00:51:22,618 Eso no es todo. 783 00:51:22,708 --> 00:51:24,323 tomó otra bebida 784 00:51:25,083 --> 00:51:26,744 Justo cuando acababa de rematar uno. 785 00:51:26,792 --> 00:51:28,373 ¿No dijiste que se lastimó el dedo? 786 00:51:28,458 --> 00:51:29,743 Estaba sangrando y todo. 787 00:51:32,875 --> 00:51:33,875 ¿Qué es esto, jefe? 788 00:51:48,667 --> 00:51:49,782 Muelle ap lei chau 789 00:51:51,417 --> 00:51:52,953 Muelle ap lei chau. 790 00:51:53,458 --> 00:51:55,244 Ese bastardo. 791 00:51:59,833 --> 00:52:00,913 Hola. 792 00:52:03,042 --> 00:52:03,997 El hermano hei tiene una propuesta. 793 00:52:04,042 --> 00:52:05,122 Tendremos dos acuerdos. 794 00:52:05,167 --> 00:52:07,203 Uno falso y otro legítimo. 795 00:52:07,542 --> 00:52:09,032 La policía creó una nueva unidad. 796 00:52:09,250 --> 00:52:11,115 sólo por arrestarnos. 797 00:52:11,250 --> 00:52:13,491 Un nuevo inspector jefe estará a cargo. 798 00:52:27,625 --> 00:52:28,705 ¿Qué es esto? 799 00:52:29,208 --> 00:52:30,664 ¿Quién de nosotros huye? 800 00:52:30,917 --> 00:52:32,498 Nadie. 801 00:52:32,958 --> 00:52:34,494 El trato fracasó. 802 00:52:34,542 --> 00:52:36,328 Fue una gran pérdida para el hermano Hei. 803 00:52:36,708 --> 00:52:37,948 Le estamos pagando temprano 804 00:52:38,000 --> 00:52:39,035 este mes. 805 00:52:39,083 --> 00:52:40,083 Debería complacerlo. 806 00:52:41,625 --> 00:52:43,490 ¡Sabes cómo tratar con la gente, jefe! 807 00:52:43,542 --> 00:52:45,874 ¡Por eso tú eres el jefe y yo no! 808 00:52:47,625 --> 00:52:48,705 Vamos. 809 00:53:32,417 --> 00:53:33,657 Admirador. 810 00:53:35,208 --> 00:53:36,208 Admirador. 811 00:53:36,500 --> 00:53:38,286 Dijo que volvería temprano. 812 00:53:53,417 --> 00:53:54,657 Admirador. 813 00:53:54,958 --> 00:53:57,199 - Ey. - ¿No dijiste que llegarías temprano a casa? 814 00:53:57,250 --> 00:53:59,970 ¿No se supone que deberías poder ¿Irte antes después de tu ascenso? 815 00:54:00,083 --> 00:54:01,789 ¿Cómo es eso posible, cariño? 816 00:54:01,833 --> 00:54:04,950 Cuanto más capaz seas, más responsabilidad tienes. ¿No es así? 817 00:54:05,583 --> 00:54:06,447 Está bien. 818 00:54:06,500 --> 00:54:07,740 Apresúrate. 819 00:54:07,792 --> 00:54:09,498 No puedo hacer todo esto solo. 820 00:54:10,500 --> 00:54:11,455 Está bien. Ya casi estoy allí. 821 00:54:11,500 --> 00:54:12,740 Sólo un poco de tráfico. 822 00:54:12,792 --> 00:54:14,623 Te veré pronto. Cuidarse. 823 00:54:14,750 --> 00:54:15,580 Está bien. 824 00:54:15,708 --> 00:54:16,823 ¿Quién está detrás de ti? 825 00:54:17,250 --> 00:54:18,250 ¿OMS? 826 00:54:19,708 --> 00:54:20,948 ¡Yeung! 827 00:54:21,500 --> 00:54:22,500 ¿Lo que está sucediendo? 828 00:54:22,792 --> 00:54:24,498 ¿Lo que está sucediendo? ¿Quién es? 829 00:54:26,083 --> 00:54:27,083 ¿Lo que está sucediendo? 830 00:54:34,458 --> 00:54:35,664 ¡Yeung! 831 00:54:36,792 --> 00:54:37,998 ¡Yeung! 832 00:54:43,333 --> 00:54:44,618 ¡Yeung! 833 00:54:45,542 --> 00:54:46,657 ¡Yeung! 834 00:54:47,917 --> 00:54:48,997 ¡Yeung! 835 00:55:02,583 --> 00:55:03,447 ¡Yeung! 836 00:55:03,500 --> 00:55:05,832 ¡No! 837 00:56:30,417 --> 00:56:31,577 Entra. 838 00:56:39,042 --> 00:56:40,532 El arma fue encontrada en 839 00:56:40,583 --> 00:56:42,824 una estación de transferencia a 700 metros de la escena del crimen. 840 00:56:42,875 --> 00:56:44,268 La oficina de identificación confirmó 841 00:56:44,292 --> 00:56:46,434 las huellas dactilares pertenecen a alguien llamado ting cheuk fei. 842 00:56:46,458 --> 00:56:47,898 Es miembro de la tríada fuk wor. 843 00:56:47,958 --> 00:56:49,698 Según nuestro informante, 844 00:56:49,750 --> 00:56:51,115 Ting Cheuk Fei fue visto 845 00:56:51,167 --> 00:56:52,577 cerca de la escena del crimen anoche. 846 00:56:52,667 --> 00:56:53,827 Ting. 847 00:56:55,625 --> 00:56:57,081 Ting cheuk fei. 848 00:57:08,417 --> 00:57:09,953 Hola amigo, ¿tienes un teléfono? 849 00:57:15,500 --> 00:57:16,364 Hola. 850 00:57:16,500 --> 00:57:18,365 Oficial lau. Estoy en problemas. 851 00:57:19,000 --> 00:57:20,285 ¿Sabes que estás en problemas? 852 00:57:20,458 --> 00:57:21,573 ¿Por qué estabas fantasma? 853 00:57:21,625 --> 00:57:22,768 Un inspector de la ministerio del interior 854 00:57:22,792 --> 00:57:24,407 fue asesinado anoche. 855 00:57:24,708 --> 00:57:26,468 Tus huellas dactilares fueron encontrado en el arma. 856 00:57:26,500 --> 00:57:28,741 La vigilancia encontró un sospechoso luciendo igual a ti. 857 00:57:28,875 --> 00:57:29,785 También hay un informante que dice 858 00:57:29,833 --> 00:57:31,869 usted estaba allí cerca de la escena del crimen. 859 00:57:31,917 --> 00:57:33,873 Anoche me noqueó una pistola Taser. 860 00:57:34,208 --> 00:57:35,573 Me incriminaron. 861 00:57:35,625 --> 00:57:36,865 Manténgase discreto por un tiempo. 862 00:57:36,917 --> 00:57:38,717 Sólo estás a salvo cuando se encuentra al asesino. 863 00:57:42,125 --> 00:57:42,910 Oye, 864 00:57:42,958 --> 00:57:44,573 ¿Tienen cámaras en este aparcamiento? 865 00:57:44,625 --> 00:57:46,581 No tenemos eso en los viejos como este. 866 00:57:46,625 --> 00:57:48,665 Solo tenemos uno en la entrada. y uno a la salida. 867 00:57:51,667 --> 00:57:52,782 Joss. 868 00:57:53,667 --> 00:57:55,203 Ting es uno de los tuyos. 869 00:57:55,250 --> 00:57:56,080 ¿Qué opinas? 870 00:57:56,125 --> 00:57:57,125 Fue incriminado. 871 00:57:57,167 --> 00:57:59,499 No hay razón para matar a un policía. 872 00:57:59,750 --> 00:58:01,706 ¿Tiene muchos enemigos? 873 00:58:01,750 --> 00:58:02,956 ¿Quién querría tenderle una trampa? 874 00:58:03,000 --> 00:58:04,035 Debe haber uno o dos. 875 00:58:04,125 --> 00:58:05,331 Podría ser por dinero. 876 00:58:05,375 --> 00:58:06,330 Ese último trato fue 877 00:58:06,375 --> 00:58:08,161 toda una perdida. 878 00:58:08,208 --> 00:58:09,789 Así que le pedí a Ting que 879 00:58:10,042 --> 00:58:11,482 conseguirte el dinero anoche 880 00:58:11,625 --> 00:58:12,489 como compensación. 881 00:58:12,542 --> 00:58:13,542 ¿Fue mucho? 882 00:58:14,125 --> 00:58:15,125 $5 millones. 883 00:58:15,875 --> 00:58:16,955 $5 millones. 884 00:58:17,000 --> 00:58:18,615 ¡Me escaparía con él si fuera yo! 885 00:58:18,708 --> 00:58:20,101 Ha trabajado conmigo durante mucho tiempo, Yo creo en él. 886 00:58:20,125 --> 00:58:21,205 Lo siento. 887 00:58:21,250 --> 00:58:22,581 Estaba bromeando. 888 00:58:23,000 --> 00:58:24,080 De acuerdo. 889 00:58:25,500 --> 00:58:26,990 Hermano hei. Dame algo de tiempo. 890 00:58:27,083 --> 00:58:28,539 ¿Son suficientes 3 días? 891 00:58:29,458 --> 00:58:30,573 Estaré esperando. 892 00:58:31,375 --> 00:58:32,375 Entiendo. 893 00:58:33,833 --> 00:58:34,833 Hola. 894 00:58:35,167 --> 00:58:36,247 Entiendo. 895 00:58:36,958 --> 00:58:37,958 Hermano hei. 896 00:58:38,125 --> 00:58:39,490 Tenemos policías afuera. 897 00:58:41,417 --> 00:58:42,657 Veré qué es. 898 00:58:49,875 --> 00:58:51,740 ¡Policía! ¡Sentarse! 899 00:58:51,792 --> 00:58:53,532 ¡Sentarse! 900 00:58:54,083 --> 00:58:55,118 ¡Ey! 901 00:58:55,708 --> 00:58:56,708 ¡Ey! 902 00:58:56,792 --> 00:58:57,952 ¿Qué es? 903 00:58:58,292 --> 00:58:59,907 - ¡Ey! -Chan yau hei. 904 00:59:00,167 --> 00:59:01,768 Su miembro ting está en conexión sospechosa con el asesinato de un policía. 905 00:59:01,792 --> 00:59:03,282 Por favor, entréguelo. 906 00:59:03,333 --> 00:59:04,243 Oficial. 907 00:59:04,292 --> 00:59:05,623 ¿No conoces las leyes? 908 00:59:05,667 --> 00:59:06,998 ¡Esta es una propiedad privada! 909 00:59:07,250 --> 00:59:08,285 ¿Tiene una orden judicial? 910 00:59:08,333 --> 00:59:09,518 ¡No es asunto tuyo! ¡Vete a la mierda! 911 00:59:09,542 --> 00:59:10,327 ¿Cómo que no es asunto mío? 912 00:59:10,375 --> 00:59:12,055 - ¿Estás buscando problemas? - ¿Qué es? 913 00:59:13,292 --> 00:59:14,684 El hermano hei no tiene nada que ver con eso. 914 00:59:14,708 --> 00:59:16,244 Ting es mi hombre. Yo iré contigo. 915 00:59:23,333 --> 00:59:24,448 ¡Vamos! 916 00:59:44,667 --> 00:59:46,059 ¿De verdad vamos a poner dibujos aquí? 917 00:59:46,083 --> 00:59:46,947 Por supuesto. 918 00:59:47,000 --> 00:59:49,332 Se ve mucho mejor con dibujos. 919 00:59:49,917 --> 00:59:52,499 ¡No sabía que no sabes dibujar! 920 00:59:52,542 --> 00:59:54,062 Aunque sé cómo cuidar de ti. 921 00:59:55,250 --> 00:59:57,081 ¿Quieres un niño o una niña primero? 922 01:00:00,125 --> 01:00:01,456 ¿Quién está detrás de ti? 923 01:00:03,375 --> 01:00:04,490 ¿OMS? 924 01:00:06,042 --> 01:00:07,042 ¡Yeung! 925 01:00:10,208 --> 01:00:11,448 ¿Qué es? 926 01:00:12,625 --> 01:00:13,865 ¡Yeung! 927 01:00:18,917 --> 01:00:20,703 Eres la rana. 928 01:00:50,292 --> 01:00:52,032 El oficial lam sin yeung fue apuñalado dos veces, 929 01:00:52,083 --> 01:00:53,698 justo en el hígado. 930 01:00:53,750 --> 01:00:55,476 Eso provocó un sangrado abundante y de ahí su muerte. 931 01:00:55,500 --> 01:00:57,741 Las incisiones fueron muy precisas. 932 01:00:57,792 --> 01:00:59,407 El cuerpo no fue arrastrado en absoluto, 933 01:00:59,458 --> 01:01:01,018 para que no queden fisuras en las heridas. 934 01:01:01,167 --> 01:01:02,809 Es evidente que, El asesino estaba muy decidido. 935 01:01:02,833 --> 01:01:04,369 Limpio y ordenado. 936 01:01:04,417 --> 01:01:06,624 Lam sin yung despidió a dos rondas para contraatacar, 937 01:01:06,667 --> 01:01:08,627 pero solo una bala fue encontrado en la escena del crimen. 938 01:01:08,833 --> 01:01:11,513 Por lo tanto, es muy probable que el asesino fue herido de bala. 939 01:01:11,542 --> 01:01:12,907 Eso es todo de la ciencia forense. 940 01:01:13,125 --> 01:01:14,240 Escuche 941 01:01:14,292 --> 01:01:15,532 Equipo a, equipo c. 942 01:01:15,583 --> 01:01:17,244 Ve y pregunta en cada hospital, 943 01:01:17,333 --> 01:01:18,573 tus informantes, 944 01:01:18,667 --> 01:01:19,707 incluso los médicos del mercado negro, 945 01:01:19,792 --> 01:01:21,351 ver si lo han tratado cualquier caso de herida de bala o 946 01:01:21,375 --> 01:01:23,331 cualquier caso sospechoso de herida de bala. 947 01:01:24,042 --> 01:01:26,283 Otros equipos y oficiales de patrulla, 948 01:01:26,333 --> 01:01:28,369 revisa cada farmacia, 949 01:01:28,792 --> 01:01:30,328 ver si hay personas sospechosas 950 01:01:30,375 --> 01:01:33,037 he comprado antiinflamatorios medicamentos, hemostáticos 951 01:01:33,083 --> 01:01:34,698 o suministros quirúrgicos a granel. 952 01:01:34,750 --> 01:01:35,910 De acuerdo. 953 01:01:37,000 --> 01:01:38,476 ¿Por qué no sabía de esta reunión? 954 01:01:38,500 --> 01:01:39,364 Cálmate. 955 01:01:39,417 --> 01:01:40,577 Estás de permiso, ¿no? 956 01:01:40,625 --> 01:01:42,365 - ¿Por qué no estás descansando? - ¿Descansar? 957 01:01:42,667 --> 01:01:44,908 ¿Cómo puedo descansar cuando el ¿El asesino sigue ahí afuera? 958 01:01:46,458 --> 01:01:47,823 ¿Me estás desobedeciendo? 959 01:01:48,208 --> 01:01:48,947 Mírate. 960 01:01:49,000 --> 01:01:50,226 Tu condición y tu psique ahora son 961 01:01:50,250 --> 01:01:52,010 no como debería ser el inspector jefe. 962 01:01:52,375 --> 01:01:54,286 No olvides que somos policías. 963 01:01:54,333 --> 01:01:55,733 No importa lo difícil que sea el caso. 964 01:01:55,958 --> 01:01:57,198 o cuán mezclados son tus sentimientos. 965 01:01:57,458 --> 01:01:59,369 Debemos permanecer extremadamente tranquilos. 966 01:01:59,417 --> 01:02:00,532 Como inspector jefe, 967 01:02:00,583 --> 01:02:01,643 ¿Cómo puedes liderar a tus colegas? 968 01:02:01,667 --> 01:02:03,498 cuando hayas perdido la calma. 969 01:02:05,375 --> 01:02:06,285 ventilador, 970 01:02:06,333 --> 01:02:07,693 Entiendo lo que estás sintiendo. 971 01:02:09,208 --> 01:02:11,324 Haremos justicia a los jóvenes. 972 01:02:11,750 --> 01:02:12,830 ¿De acuerdo? 973 01:02:32,667 --> 01:02:34,282 ¡Ting! ¿Qué estás haciendo? 974 01:02:34,333 --> 01:02:35,698 ¿Puedo quedarme en tu casa? 975 01:02:44,208 --> 01:02:45,573 ¿Debería quitarme los zapatos? 976 01:02:47,667 --> 01:02:48,667 Aquí. 977 01:02:50,125 --> 01:02:52,332 Me acabas de matar del susto. 978 01:02:54,750 --> 01:02:57,116 Parece que no lo ha hecho ha sido usado por un tiempo. 979 01:02:59,208 --> 01:03:00,539 Está en un viaje de negocios. 980 01:03:03,917 --> 01:03:05,077 ¡Apartar! 981 01:03:06,667 --> 01:03:08,032 Mi casa es un desastre. 982 01:03:09,167 --> 01:03:10,498 El baño está por allí. 983 01:03:13,875 --> 01:03:14,910 Disculpe. 984 01:03:19,500 --> 01:03:20,910 Disculpe. 985 01:03:24,750 --> 01:03:27,036 No he hecho que nadie limpie este lugar. durante mucho tiempo. 986 01:03:34,583 --> 01:03:36,244 No esperaba que vinieras. 987 01:03:38,583 --> 01:03:39,868 Limpiaré las cosas. 988 01:03:41,792 --> 01:03:43,202 Podrás dormir en la cama más tarde. 989 01:03:55,333 --> 01:03:56,333 Está bien. 990 01:04:03,792 --> 01:04:04,872 Ting. 991 01:04:23,750 --> 01:04:24,750 Este. 992 01:04:24,792 --> 01:04:25,998 Tenías razón. 993 01:04:26,458 --> 01:04:27,994 Fan quiere traicionarme. 994 01:04:28,250 --> 01:04:30,206 Él está subiendo más alto y mayor en la fuerza, 995 01:04:30,875 --> 01:04:32,285 casarse y comprar una casa. 996 01:04:32,333 --> 01:04:33,914 Está en la cima de su vida. 997 01:04:34,458 --> 01:04:36,101 ¿Por qué querría él seguir trabajando encubierto 998 01:04:36,125 --> 01:04:37,740 cuando vive la buena vida. 999 01:04:38,583 --> 01:04:39,789 Sr. sung. 1000 01:04:39,917 --> 01:04:41,828 Tu plan es magnífico. 1001 01:04:42,417 --> 01:04:44,999 Es deshacerse de ting, la rata policía y 1002 01:04:45,208 --> 01:04:46,789 arruinando el trabajo desde adentro. 1003 01:04:47,333 --> 01:04:49,289 Al mismo tiempo, estoy ganando poder yo mismo. 1004 01:04:49,625 --> 01:04:50,625 Perfecto. 1005 01:04:52,458 --> 01:04:53,914 ¿Cuál es el más perfecto? 1006 01:04:54,167 --> 01:04:56,408 Puedo castigar a nuestro traidor, fan. 1007 01:04:58,833 --> 01:05:01,700 ¿Cuál fue tu doble especialidad, este? 1008 01:05:02,167 --> 01:05:04,203 Criminología y contabilidad. 1009 01:05:04,583 --> 01:05:05,823 Gracias a usted, señor sung. 1010 01:05:05,917 --> 01:05:07,282 Pagaste mi matrícula, 1011 01:05:07,917 --> 01:05:09,578 para poder estudiar criminología 1012 01:05:09,625 --> 01:05:10,865 en el Reino Unido y 1013 01:05:10,917 --> 01:05:13,875 tintineo reventado. 1014 01:05:14,625 --> 01:05:15,990 Mi inversión en ti dio sus frutos. 1015 01:05:18,000 --> 01:05:19,331 ventilador... 1016 01:05:20,458 --> 01:05:21,664 Esta vez... 1017 01:05:22,583 --> 01:05:24,494 Estaba matando a la esposa de un fan. un poco fuera de lugar? 1018 01:05:33,458 --> 01:05:36,416 Con tu posición en fuk wor ahora, No debería decir más. 1019 01:05:37,417 --> 01:05:39,123 Sigue así, al este. 1020 01:05:39,625 --> 01:05:40,785 En unos años, 1021 01:05:40,833 --> 01:05:42,664 fuk wor será nuestro. 1022 01:05:46,625 --> 01:05:47,660 Bien. 1023 01:05:47,708 --> 01:05:49,448 ¿Le has dicho eso al hermano Hei? 1024 01:05:49,625 --> 01:05:50,831 ¿Ting es un policía encubierto? 1025 01:05:51,167 --> 01:05:52,782 Puede que ni siquiera crea del todo que 1026 01:05:52,833 --> 01:05:54,073 Ting mató al policía. 1027 01:05:54,500 --> 01:05:55,831 Será mejor que lo guardemos y 1028 01:05:55,917 --> 01:05:56,917 Díselo después. 1029 01:06:05,167 --> 01:06:06,907 Tiene que ser un sicario. 1030 01:06:08,750 --> 01:06:09,830 Estoy de acuerdo. 1031 01:06:09,875 --> 01:06:11,285 Hooligans como tú 1032 01:06:11,333 --> 01:06:13,244 sólo estarán volteando machetes. 1033 01:06:13,292 --> 01:06:14,782 Semejante precisión es imposible. 1034 01:06:15,333 --> 01:06:17,324 Estoy casi al final de la cuerda 1035 01:06:17,375 --> 01:06:18,911 ¡Y todavía estás bromeando! 1036 01:06:19,292 --> 01:06:20,292 Ey. 1037 01:06:20,333 --> 01:06:22,369 ¿Quién crees que te está tendiendo una trampa? 1038 01:06:22,417 --> 01:06:24,624 Creo que debería ser alguien del fuk wor. 1039 01:06:25,083 --> 01:06:26,123 Debemos encontrar al asesino para 1040 01:06:26,167 --> 01:06:28,078 saber quién está detrás de esto. 1041 01:06:28,417 --> 01:06:30,078 Está bien. Dividámonos. 1042 01:06:30,125 --> 01:06:31,331 encuentras al asesino 1043 01:06:31,375 --> 01:06:33,535 y profundizaré en el fondo del fan y la víctima. 1044 01:06:34,250 --> 01:06:35,285 ¿Qué tal si cambiamos? 1045 01:06:35,333 --> 01:06:36,413 Ve a buscar al asesino. 1046 01:06:38,125 --> 01:06:39,325 Entonces ve a sentarte en la oficina. 1047 01:06:41,083 --> 01:06:42,163 Un día lo haré. 1048 01:06:43,583 --> 01:06:44,948 Eso es durián. Comer. 1049 01:06:45,042 --> 01:06:46,122 Es caro. 1050 01:06:47,208 --> 01:06:48,208 Comerse. 1051 01:06:50,958 --> 01:06:52,573 Apurarse. No hay nada que temer. 1052 01:06:52,917 --> 01:06:54,578 ¿No sabes por qué te llaman desagradable? 1053 01:06:54,625 --> 01:06:55,785 Tío ting. 1054 01:06:56,250 --> 01:06:57,365 Porque estoy callado. 1055 01:06:57,417 --> 01:06:59,937 Mantengo la boca cerrada todo el tiempo, por eso me huele el aliento. 1056 01:07:00,292 --> 01:07:02,203 No mantienes la boca cerrada. 1057 01:07:02,250 --> 01:07:03,615 Tienes mal aliento. 1058 01:07:03,667 --> 01:07:05,434 No confías en mí, pero deberías Al menos confía en tu hija. 1059 01:07:05,458 --> 01:07:06,038 ¿Tengo razón, momo? 1060 01:07:06,125 --> 01:07:07,990 Sí. Nunca vas al dentista. 1061 01:07:08,042 --> 01:07:09,143 Por eso tienes periodontitis y 1062 01:07:09,167 --> 01:07:10,828 mal aliento. 1063 01:07:10,875 --> 01:07:13,207 ¿Qué tal si el tío ting termina el trabajo y 1064 01:07:13,250 --> 01:07:15,241 llevar a tu papa al dentista? 1065 01:07:15,542 --> 01:07:16,782 Excelente. 1066 01:07:18,708 --> 01:07:19,708 Disfruta tu comida. 1067 01:07:25,708 --> 01:07:27,915 Tenemos información de que alguien 1068 01:07:28,000 --> 01:07:31,117 El médico le atendió la herida de bala. de hunan en Yung shue tau. 1069 01:07:33,500 --> 01:07:34,785 Lleva a tu hija a casa primero. 1070 01:07:35,000 --> 01:07:36,706 Tío ting, mi cumpleaños es dentro de unos días. 1071 01:07:37,500 --> 01:07:38,831 ¿Lo es? 1072 01:07:39,125 --> 01:07:40,476 Entonces el tío ting va a traer un regalo y 1073 01:07:40,500 --> 01:07:42,582 celebrar contigo en unos días. 1074 01:07:43,292 --> 01:07:44,828 Está bien. ¡Gracias tío ting! 1075 01:07:45,000 --> 01:07:46,226 Papá está comprando tu regalo de cumpleaños. 1076 01:07:46,250 --> 01:07:47,934 No andes pidiendo regalos. ¿Dónde están tus modales? 1077 01:07:47,958 --> 01:07:49,823 Ella es una niña. 1078 01:07:59,167 --> 01:08:01,203 A quien buscas está en mong kok. 1079 01:08:01,250 --> 01:08:02,581 Véalo usted mismo. 1080 01:08:16,917 --> 01:08:17,702 ¿Qué es? 1081 01:08:17,750 --> 01:08:19,726 Acabo de mirar el informe de análisis. de la oficina de identificación, 1082 01:08:19,750 --> 01:08:21,976 el trato entre fuk wor y el comercio oriental probablemente fue un montaje. 1083 01:08:22,000 --> 01:08:23,000 ¿Un montaje? 1084 01:08:23,042 --> 01:08:24,703 Hicimos algunas pruebas, 1085 01:08:24,917 --> 01:08:26,184 los 15 kilogramos de cocaína que descubrimos, 1086 01:08:26,208 --> 01:08:28,164 Resulta ser algo malo de grado C. 1087 01:08:28,542 --> 01:08:30,222 No vale más de medio millón de dólares. 1088 01:08:30,250 --> 01:08:31,660 Había muchas notas falsas. 1089 01:08:31,708 --> 01:08:32,948 en los 30 millones de dólares en efectivo. 1090 01:08:33,000 --> 01:08:34,285 los reales 1091 01:08:34,500 --> 01:08:35,410 sólo asciende a 1092 01:08:35,458 --> 01:08:36,601 alrededor de medio millón de dólares. 1093 01:08:36,625 --> 01:08:37,660 Además, 1094 01:08:38,000 --> 01:08:39,410 Debes tener cuidado con el ventilador. 1095 01:08:40,042 --> 01:08:41,559 Creo que hay algo raro en él. 1096 01:08:41,583 --> 01:08:43,018 ¿Crees que mató a su propia esposa y 1097 01:08:43,042 --> 01:08:43,997 ¿Me lo plantó? 1098 01:08:44,042 --> 01:08:44,906 No. 1099 01:08:44,958 --> 01:08:46,664 Creo que alguien lo quiere muerto o 1100 01:08:46,708 --> 01:08:47,948 para darle una lección. 1101 01:08:48,083 --> 01:08:49,619 Eres sólo un sacrificio. 1102 01:10:32,833 --> 01:10:33,948 Alejarse. 1103 01:11:06,458 --> 01:11:07,698 ¡Policía! ¡Congelar! 1104 01:11:08,375 --> 01:11:09,581 ¡Policía! ¡Congelar! 1105 01:11:44,917 --> 01:11:46,032 El que acaba de huir 1106 01:11:46,125 --> 01:11:47,331 es el asesino de su esposa. 1107 01:11:47,833 --> 01:11:49,434 Si no fueras tú, lo haría Ya lo he atrapado. 1108 01:11:49,458 --> 01:11:50,618 Eso es imposible. 1109 01:11:51,042 --> 01:11:52,578 Estoy seguro de que mataste a mi esposa. 1110 01:11:52,625 --> 01:11:53,956 Si fuera yo, 1111 01:11:54,333 --> 01:11:56,324 Yo apretaría el gatillo ahora mismo. 1112 01:12:37,542 --> 01:12:38,827 ¡Detener! 1113 01:12:41,458 --> 01:12:42,413 ¡Mover! 1114 01:12:42,458 --> 01:12:43,573 Hermano hei. 1115 01:12:44,000 --> 01:12:45,456 ¿Qué diablos estás haciendo? 1116 01:12:45,583 --> 01:12:46,663 Jefe. 1117 01:12:47,250 --> 01:12:49,707 A Joss le frieron el cerebro o algo así. 1118 01:12:50,083 --> 01:12:51,323 Él está diciendo que incriminé a Ting. 1119 01:12:51,375 --> 01:12:53,161 sobre el asesinato del policía. 1120 01:12:53,208 --> 01:12:54,493 ¡No tengo tiempo para eso! 1121 01:12:54,542 --> 01:12:56,624 Dijo que ting es un policía encubierto. 1122 01:12:56,667 --> 01:12:58,282 Él es el más sospechoso. 1123 01:12:58,333 --> 01:12:59,726 ¿Qué harías? si digo chili es policia encubierto? 1124 01:12:59,750 --> 01:13:02,036 - Si tienes pruebas... - ¡Cállate! 1125 01:13:03,542 --> 01:13:04,873 Este está en ello. 1126 01:13:04,917 --> 01:13:06,748 Haz lo que dice este 1127 01:13:06,792 --> 01:13:08,157 cuando estés listo para trabajar! 1128 01:13:08,875 --> 01:13:10,160 No habla en serio, jefe. 1129 01:13:10,583 --> 01:13:11,789 ¿Escucharlo? 1130 01:13:12,042 --> 01:13:13,873 Fue a la escuela durante un par de años y 1131 01:13:13,917 --> 01:13:15,637 ¿Le estás entregando a toda la pandilla? 1132 01:13:15,667 --> 01:13:16,577 ¿Hablas en serio? 1133 01:13:16,625 --> 01:13:17,831 ¿Debería empezar a reclutar? 1134 01:13:17,917 --> 01:13:19,684 en la universidad de hong kong ¿Y la universidad china ahora? 1135 01:13:19,708 --> 01:13:20,868 Haz lo que te dije. 1136 01:13:28,083 --> 01:13:29,619 ¡Haz lo que quieras! 1137 01:13:33,625 --> 01:13:35,081 Te traje comida. 1138 01:13:35,125 --> 01:13:36,331 Ven a comer. 1139 01:13:40,125 --> 01:13:41,205 ¿Qué es? 1140 01:13:41,750 --> 01:13:43,536 Es tu sopa de fideos wonton favorita y 1141 01:13:43,583 --> 01:13:44,914 rollo de fideos al vapor. 1142 01:13:46,042 --> 01:13:48,328 Ahora no quiero sopa de fideos wonton. 1143 01:13:48,583 --> 01:13:49,663 quiero 1144 01:13:49,708 --> 01:13:51,494 gelatina de hierba de la casa b en yuen long. 1145 01:13:53,792 --> 01:13:55,248 ¿Trabajo para ti? 1146 01:13:55,292 --> 01:13:56,748 Es tan difícil de complacer. 1147 01:13:56,792 --> 01:13:59,829 Te traje esto hasta aquí. 1148 01:14:00,417 --> 01:14:01,532 Deja de hablar. 1149 01:14:01,583 --> 01:14:03,244 Solo come lo que te dé. 1150 01:14:09,833 --> 01:14:11,164 Hola. ¿Qué es? 1151 01:14:12,917 --> 01:14:14,908 De acuerdo. Ven a buscarme ahora. 1152 01:14:19,625 --> 01:14:21,081 Voy a encargarme de algo. 1153 01:14:23,292 --> 01:14:24,498 Ten cuidado. 1154 01:14:29,292 --> 01:14:30,372 Hola momo. 1155 01:14:31,458 --> 01:14:33,449 Papá está trabajando, ve a cortar tu pastel. 1156 01:14:34,250 --> 01:14:36,491 Sí. Papá llegará a casa inmediatamente después del trabajo. 1157 01:14:36,708 --> 01:14:37,788 Verdadero. 1158 01:14:38,125 --> 01:14:39,035 - Adiós. - ¿Cómo es? 1159 01:14:39,083 --> 01:14:40,476 Hermano ting. he estado buscando desde hace mucho tiempo. 1160 01:14:40,500 --> 01:14:41,615 Él está por allí. 1161 01:15:20,583 --> 01:15:22,289 ¿Quién te dijo que mataras a ese policía? 1162 01:15:23,333 --> 01:15:25,119 ¿Crees que no te mataré? 1163 01:15:25,917 --> 01:15:27,873 ¡Asqueroso! ¡Ven a atarlo por mí! 1164 01:15:28,250 --> 01:15:29,285 ¡Asqueroso! 1165 01:15:54,750 --> 01:15:57,742 "Sin identificador de llamadas" 1166 01:16:04,333 --> 01:16:05,539 Hola. 1167 01:16:37,625 --> 01:16:39,345 ¿Por qué no lo entregaste a la policía? 1168 01:16:41,250 --> 01:16:42,581 Porque este caso no es 1169 01:16:42,625 --> 01:16:44,161 así de sencillo. 1170 01:16:46,250 --> 01:16:47,250 Tú. 1171 01:16:47,292 --> 01:16:48,532 Habla por ti mismo. 1172 01:16:51,250 --> 01:16:52,456 Era el este. 1173 01:16:54,000 --> 01:16:55,615 East me dijo que usara la chaqueta de ting y 1174 01:16:56,292 --> 01:16:57,407 matar al policía. 1175 01:16:58,292 --> 01:17:00,212 Y luego plantar ting's huellas dactilares en el cuchillo. 1176 01:17:11,000 --> 01:17:11,739 Dígalo. 1177 01:17:11,792 --> 01:17:13,783 ¿Por qué lo hiciste? 1178 01:17:14,292 --> 01:17:15,532 Tómalo con calma. 1179 01:17:15,583 --> 01:17:17,414 ¿No quieres saber quién está detrás de esto? 1180 01:17:18,250 --> 01:17:20,582 ¿Por qué East enviaría a alguien a matar a un policía? 1181 01:17:20,958 --> 01:17:22,289 Incluso si es orden del hermano hei, 1182 01:17:22,333 --> 01:17:23,914 No debería ser tu esposa. 1183 01:17:24,792 --> 01:17:26,453 Entonces debes seguir investigando. 1184 01:17:31,625 --> 01:17:32,785 Encontré a tu asesino. 1185 01:17:32,833 --> 01:17:34,323 Es tu turno de ayudarme. 1186 01:17:52,458 --> 01:17:53,664 "Compañía de comercio del Este" 1187 01:18:10,042 --> 01:18:11,953 ¡Sung jing kwong! 1188 01:18:17,375 --> 01:18:19,614 Hermano hei. 1189 01:18:21,250 --> 01:18:22,660 ¿Por qué trajiste al policía aquí? 1190 01:18:24,250 --> 01:18:25,581 Deja que Ting te explique. 1191 01:18:26,250 --> 01:18:27,205 Hermano hei. 1192 01:18:27,250 --> 01:18:28,581 Me incriminaron. 1193 01:18:28,875 --> 01:18:30,411 Alguien quiere meterse con el fuk wor. 1194 01:18:32,083 --> 01:18:33,083 Dígalo. 1195 01:18:33,208 --> 01:18:35,039 ¿Quién te dijo que mataras al policía? 1196 01:18:35,083 --> 01:18:36,083 Este. 1197 01:18:38,292 --> 01:18:39,532 ¿A qué estás jugando? 1198 01:18:41,042 --> 01:18:42,782 ¡Traer a este don nadie aquí para ensuciarme! 1199 01:18:43,042 --> 01:18:44,407 ¿Y si tenemos pruebas? 1200 01:18:44,500 --> 01:18:45,990 ¿Qué prueba? 1201 01:18:50,167 --> 01:18:51,167 Jefe. 1202 01:18:54,333 --> 01:18:55,823 Ting está diciendo la verdad. 1203 01:18:56,417 --> 01:18:57,998 Encontramos $5 millones 1204 01:18:58,458 --> 01:19:00,244 en la casa de este imbécil. 1205 01:19:00,292 --> 01:19:01,122 este es el dinero 1206 01:19:01,167 --> 01:19:02,953 Le dije a ting que te diera el otro día. 1207 01:19:04,417 --> 01:19:06,999 ¡Sabía que algo te pasa, este! 1208 01:19:07,042 --> 01:19:08,157 ¡Bastardo! 1209 01:19:08,208 --> 01:19:09,208 Tú. 1210 01:19:09,583 --> 01:19:10,989 Tú. 1211 01:19:11,042 --> 01:19:12,407 Estás conspirando contra mí. 1212 01:19:12,458 --> 01:19:13,823 ¡Me estás engañando! 1213 01:19:14,125 --> 01:19:15,205 Hermano hei. 1214 01:19:15,250 --> 01:19:17,090 Sobre nuestro trato con el empresa de comercio oriental, 1215 01:19:17,167 --> 01:19:19,829 Ting es el topo enviado por la policía. 1216 01:19:19,875 --> 01:19:21,115 Estás diciendo que soy el topo. 1217 01:19:21,792 --> 01:19:22,531 Si soy el topo, 1218 01:19:22,583 --> 01:19:24,539 ¿Por qué no le has dicho ya al hermano Hei? 1219 01:19:24,583 --> 01:19:25,618 porque este 1220 01:19:25,667 --> 01:19:27,184 es enviado por un cierto cantado de la empresa de comercio del este 1221 01:19:27,208 --> 01:19:29,039 para estropear la mierda. 1222 01:19:29,125 --> 01:19:30,035 Hermano hei. 1223 01:19:30,083 --> 01:19:30,868 ¡No! 1224 01:19:30,917 --> 01:19:32,373 ¡El policía me está incriminando! 1225 01:19:32,417 --> 01:19:33,452 ¡Me están incriminando! 1226 01:19:33,500 --> 01:19:34,660 Bastardo. 1227 01:19:36,042 --> 01:19:37,157 Cerdo. 1228 01:19:37,208 --> 01:19:38,539 Rata. 1229 01:19:38,708 --> 01:19:39,948 Quieres meterte con nosotros y 1230 01:19:40,208 --> 01:19:42,119 ¿Conseguir que domine la empresa de comercio del Este? 1231 01:19:42,333 --> 01:19:43,333 Te mataré. 1232 01:19:46,000 --> 01:19:48,662 ¡Hermano oye! 1233 01:19:49,042 --> 01:19:50,782 ¡Hermano oye! 1234 01:19:50,833 --> 01:19:51,948 Eso no es todo! 1235 01:19:52,000 --> 01:19:53,410 ¡Hijo de puta! 1236 01:19:56,250 --> 01:19:59,322 ¡Traidor! 1237 01:20:00,583 --> 01:20:01,743 ¡Traidor! 1238 01:20:37,375 --> 01:20:38,831 No deberías ir solo. 1239 01:20:38,875 --> 01:20:40,115 Eres policía. 1240 01:20:41,500 --> 01:20:42,956 Si ese es el caso, 1241 01:20:44,083 --> 01:20:45,289 No deberías ir tú también. 1242 01:21:17,250 --> 01:21:19,741 Oficial lau. Fan se está vengando solo. 1243 01:22:08,667 --> 01:22:10,077 ¡Sung jing kwong! 1244 01:22:11,500 --> 01:22:13,365 ¿Por qué mataste a mi esposa? 1245 01:22:16,583 --> 01:22:18,289 creo que esta es la primera vez 1246 01:22:18,333 --> 01:22:19,664 Me llamas por mi nombre completo. 1247 01:22:19,708 --> 01:22:21,244 ¡Te lo pregunto! ¡Contéstame! 1248 01:23:22,667 --> 01:23:23,667 Bastardo. 1249 01:23:25,250 --> 01:23:26,786 ¿De verdad crees que eres policía? 1250 01:23:26,833 --> 01:23:28,073 ¡Soy! 1251 01:23:30,708 --> 01:23:32,118 Todos estos años, 1252 01:23:32,542 --> 01:23:34,248 ¡Hice todo por ti! 1253 01:23:34,292 --> 01:23:35,532 ¡Mira cómo me estás tratando! 1254 01:23:35,583 --> 01:23:37,039 Recordar. No me ayudaste. 1255 01:23:37,083 --> 01:23:38,323 Yo te ayudé. 1256 01:23:38,417 --> 01:23:40,408 Si no te di toda esa información, 1257 01:23:40,458 --> 01:23:41,559 no habrías arrestado a tanta gente. 1258 01:23:41,583 --> 01:23:43,995 Sólo quería un futuro. Quería la felicidad. 1259 01:23:44,208 --> 01:23:46,540 ¿Por qué mataste a mi esposa? 1260 01:23:49,000 --> 01:23:51,707 ¿Qué busco en mis hombres? 1261 01:23:51,750 --> 01:23:52,990 ¡Es lealtad! 1262 01:23:53,292 --> 01:23:54,953 ¡Y deben cortar todos los lazos humanos! 1263 01:23:58,208 --> 01:24:00,199 ¡Tu bastardo es inhumano! 1264 01:24:01,083 --> 01:24:02,448 No soy un hombre. 1265 01:24:02,833 --> 01:24:04,369 Yo soy el dios. 1266 01:24:30,958 --> 01:24:32,698 No pude deshacerme de ti la última vez. 1267 01:24:32,917 --> 01:24:34,248 Tuviste suerte. 1268 01:24:34,625 --> 01:24:35,865 Encubierto, ¿verdad? 1269 01:24:35,917 --> 01:24:37,453 Te llevaré al infierno. 1270 01:24:45,542 --> 01:24:46,542 No dispares. 1271 01:24:46,875 --> 01:24:48,515 Arrestar y matar son cosas muy diferentes. 1272 01:24:48,583 --> 01:24:49,868 Eres policía. 1273 01:26:00,208 --> 01:26:01,243 Kam chiu nin. 1274 01:26:01,292 --> 01:26:04,125 Acusado de asesinato y tráfico de drogas. 1275 01:26:04,167 --> 01:26:05,828 El jurado dictó una condena por asesinato. 1276 01:26:05,875 --> 01:26:07,831 y el narcotráfico. 1277 01:26:07,875 --> 01:26:09,206 Cadena perpetua. 1278 01:26:11,958 --> 01:26:12,868 Chan yau hei. 1279 01:26:12,917 --> 01:26:14,703 Acusado como cómplice de asesinato, 1280 01:26:14,750 --> 01:26:16,661 y el narcotráfico. 1281 01:26:16,708 --> 01:26:19,541 Absolución del asesinato. 1282 01:26:19,583 --> 01:26:21,744 Culpable de narcotráfico, 1283 01:26:21,792 --> 01:26:23,123 y homicidio. 1284 01:26:23,167 --> 01:26:25,123 Cadena perpetua. 1285 01:26:26,042 --> 01:26:26,872 Cantó Leung Cheuk. 1286 01:26:26,917 --> 01:26:28,873 Acusado como cómplice de asesinato, 1287 01:26:28,917 --> 01:26:30,623 y el narcotráfico. 1288 01:26:30,667 --> 01:26:33,329 Absolución del asesinato. 1289 01:26:33,375 --> 01:26:35,240 Culpable de narcotráfico, 1290 01:26:35,292 --> 01:26:36,498 y homicidio. 1291 01:26:36,542 --> 01:26:38,328 Cadena perpetua.